Hactar - Turkish @ Hactar: OK

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

OK to close error message

Key dialog_error_ok

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
menu_help_title	Help	Yardım
menu_help_condensed	Help	Yardım
dialog_close	Close	Kapat
dialog_error_close	Close	Kapat
dialog_ok	OK	Tamam
dialog_error_ok	OK	Tamam
dialog_cancel	Cancel	İptal
dialog_interrupt	Cancel	İptal
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.	Web sayfalarını gösterecek bir Android uygulaması mevcut değil.
about_name	About Hactar	Hactar Hakkında
editor_name	Hactar Editor	Hactar
select_game_type_name	Select Game	Oyun Türü
select_game_level_name	Select Level	Seviye Seç
recent_game_list_name	Recent Games	Oyunlar
gameinfo_view_name	Game Information	Oyun Bilgisi
play_activity_name	Play Game	Oyun Oyna
select_problem_collection_name	Problems	Problemler
help_name	Hactar Help	Hactar Yardım
set_preferences	Preferences	Seçenekler
file_browser	Hactar Go files	Dosya aç
user_register	User info	Kullanıcı bilgileri

Key	English	Turkish
about_hactar_feedback	Send Feedback!	Geri bildirim gönder!
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Hactar, Z. Bilge Göze tarafından Türkçe'ye çevrildi.
about_name	About Hactar	Hactar Hakkında
about_title	Hactar Information	Hactar Hakkında
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Esirli Go özet: Rakip taşlarını ilk esir alan oyuncu oyunu kazanır. Taşın (taş grubu) esir alınabilmesi için taşlara komşu olan tüm kesişim noktalarının rakip taşlar tarafından sarılması gerekir.
boardact_exit_no	No	Hayır
boardact_exit_yes	Yes	Evet
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_9	9x9	9x9
colors_array_black	Black	Siyah
colors_array_white	White	Beyaz
dialog_cancel	Cancel	İptal
dialog_close	Close	Kapat
dialog_error_close	Close	Kapat
dialog_error_ok	OK	Tamam
dialog_interrupt	Cancel	İptal
dialog_ok	OK	Tamam
edit_ad_ai_no	Not this time	Bu sefer değil
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	Daha iyi bir AI analiziyle ilgileniyor musunuz? Bu seçeneklere ana sayfanın menüsündeki Satın Almalar girişinden her zaman erişebilirsiniz.
edit_ad_ai_title	Better Ai?	Daha iyi AI?
edit_ad_ai_yes	Yes please!	Evet, lütfen!
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?	Komi değeri (%1$s) analiz için çok büyük, komi’yi %2$s olarak değiştirmek ister misiniz?
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	Komi değeri çok büyük
edit_analysis_last_move_analysis	(from %1$s)
edit_autoplay_delay	Delay	Bekleme
edit_commentedit_title	Edit comment	Yorumu düzenle
edit_commentview_title	Comment	Yorum
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Editörü kapat? Kapatmak için geri tuşuna tekrar tıkla.
edit_exit_title	Exit	Çıkış

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

5190 String information

Component

Hactar/android app

Key

dialog_error_ok

Source string description

OK to close error message

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

09/27/2023

Source string age

11/01/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.