Hactar - Turkish @ Hactar: System default

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key prefs_app_styles_default

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Board color when graphical board is not used.
prefs_board_colors_default	Default	Varsayılan
prefs_board_colors_bright	Bright	Parlak
prefs_board_colors_white	White	Beyaz
prefs_board_style	Board style	Tahta stili
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Tahta stili ayarı
prefs_board_style_default	Default	Varsayılan
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monokrom
prefs_board_animation	Animations	Animasyonlar
prefs_board_animation_summary	Board animations	Tahta animasyonları
prefs_board_animation_default	Default animations	Varsayılan animasyonlar
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Azaltılmış animasyonlar
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Minimal animasyonlar
prefs_app_style	Application style	Uygulama stili
prefs_app_style_summary	Style of application	Uygulamanın stili
prefs_app_styles_default	System default	Sistem varsayılanı
prefs_app_styles_light	Light	Açık
prefs_app_styles_dark	Dark	Koyu
prefs_show_coordinates	Coordinates	Koordinatlar
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor	Koordinatları göster
prefs_play_sound	Sounds	Ses
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Ses
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Oyun Seslerini
prefs_use_zoom	Use Zoom	Yakınlaşma
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)	Hamleleri yakınlaştırma (mm)
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Hamle eklemeye izin ver
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Ekleme izni
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Herhangi bir yere ekleme silme izni.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Otomatik gösterme süresi
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Hamle başına (s) bekler
prefs_group_file	File System	Dosya Yöneticisi

Key	English	Turkish
play_wait	Wait...	Bekleyiniz...
prefcheck_auth_missing_no	No	Hayır
prefcheck_auth_missing_yes	Yes	Evet
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Kullanıcı adı girilmemiş. Kullanıcı adı tanımlamak ister misiniz?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	Kullanıcı adı?
prefcheck_waiting_google_play	Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!	Hactar'ın satın alındığının Google tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen tekrar deneyin!
prefcheck_waiting_google_play_title	Waiting	Bekliyor
prefs_accountinfo	User information	Kullanıcı Bilgileri
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Kullanıcı bilgilerini burada ayarlayabilirsiniz.
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Hamle eklemeye izin ver
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Ekleme izni
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Herhangi bir yere ekleme silme izni.
prefs_app_style	Application style	Uygulama stili
prefs_app_style_summary	Style of application	Uygulamanın stili
prefs_app_styles_dark	Dark	Koyu
prefs_app_styles_default	System default	Sistem varsayılanı
prefs_app_styles_light	Light	Açık
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Otomatik gösterme süresi
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Hamle başına (s) bekler
prefs_board_animation	Animations	Animasyonlar
prefs_board_animation_default	Default animations	Varsayılan animasyonlar
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Minimal animasyonlar
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Azaltılmış animasyonlar
prefs_board_animation_summary	Board animations	Tahta animasyonları
prefs_board_color	Board color	Tahta rengi
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Board color when graphical board is not used.
prefs_board_colors_bright	Bright	Parlak
prefs_board_colors_default	Default	Varsayılan
prefs_board_colors_white	White	Beyaz
prefs_board_style	Board style	Tahta stili

Loading…

admin

Translation changed

English

Turkish 20 characters edited Current translation Translated

3 months ago

admin

Translation added

English

Turkish 22 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

10074 String information

Component

Hactar/android app

Screenshot context

Key

prefs_app_styles_default

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 570

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.