Hactar - Ukrainian @ Hactar: Life and death problems

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_type_ld_detail

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
tsumego_category_beginner	Beginner	Початківці
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners	Задачі для початківців
tsumego_category_easy	Easy	Легкі
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Легкі задачі для кю гравців
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Середні
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Задачі для сильних кю гравців
tsumego_category_advanced	Advanced	Важкі
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players	Задачі для дан гравців
tsumego_category_expert	Expert	Експерти
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players	Задачі для дуже сильних гравців
tsumego_category_custom	Custom	Користувацькі
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Інші задачі
tsumego_type_bestmove	Best move	Найкращий хід
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	Задачі на найкращий хід
tsumego_type_ld	Life and death	Життя та смерть
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems	Задачі на життя та смерть
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	<a href="LIFE">Задачі на життя та смерть</a>. Це продовження задач на з'єднання та захоплення.
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	<a href="END">Завершальна фаза</a> задач. Задачі стосуються захисту власної території та скорочення території суперника.
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	З'єднання та захоплення
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">З'єднання</a> та <a href="CAPTURE">захоплення</a> задач.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Локальна тактика
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Локальні тактичні (тесуджі) задачі.
tsumego_type_edgame	Endgame	Завершальна фаза
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Задачі на завершальну фазу (йосе).
tsumego_collection_delete_title	Delete	Видалити
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Видалити колекцію зі списку?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Видалити
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Додати задачі
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Виберіть один файл, щоб додати всі файли у папці.
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Задачі
tsumego_menu_show_list	Show problems	Показати задачі

Key	English	Ukrainian
tsumego_status_black	Black to play	Хід чорних
tsumego_status_free_browse	Free browsing	Вільний огляд
tsumego_status_refuted	Incorrect	Неправильно
tsumego_status_solution	Solution	Рішення
tsumego_status_solved	Solved!	Розв'язано!
tsumego_status_white	White to play	Хід білих
tsumego_type_bestmove	Best move	Найкращий хід
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	Задачі на найкращий хід
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	З'єднання та захоплення
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">З'єднання</a> та <a href="CAPTURE">захоплення</a> задач.
tsumego_type_edgame	Endgame	Завершальна фаза
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	<a href="END">Завершальна фаза</a> задач. Задачі стосуються захисту власної території та скорочення території суперника.
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Задачі на завершальну фазу (йосе).
tsumego_type_ld	Life and death	Життя та смерть
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	<a href="LIFE">Задачі на життя та смерть</a>. Це продовження задач на з'єднання та захоплення.
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems	Задачі на життя та смерть
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Локальна тактика
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Локальні тактичні (тесуджі) задачі.
type_board_size	Board %1$d by %2$d	Дошка %1$d на %2$d
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Атарі-го - Експерт
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	Захопити %1$d каменів - Експерт
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	Захопити %1$d каменів
type_capturego_name	Capture Go	Атарі-го
type_parameter	Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill.	Налаштуйте ідеальні умови для кожної гри за допомогою налаштовуваного розміру дошки, кольорів, рівнів складності, гандикапу та комі, забезпечуючи захоплюючий виклик незалежно від вашого рівня майстерності.
user_register	User info	Інформація користувача
util_sendmail_error	Send failed: %s.	Невдала відправка: %s.
util_sendmail_sending	Sending SGF record...	Відправлення запису SGF...
view_move_pass	Pass	Пропустити

Loading…

None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Life and death problems Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Задачі на життя та смерть 10 months ago
admin Translation changed Hactar android app Ukrainian	English Life and death problems Ukrainian 1 character editedCurrent translationState: Translated Задачі на життя та смерть. 10 months ago
admin Source string changed Hactar android app Ukrainian	English 1 character editedNeeds editing Life and death problems. 10 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Ukrainian	English Life and death problems. Ukrainian 26 characters editedPrevious translationState: Translated Задачі на життя та смерть. a year ago
None String added in the repository Hactar android app Ukrainian	English Life and death problems. Ukrainian 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

29558 String information

Component

Hactar/android app

Key

tsumego_type_ld_detail

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 205

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.