Hactar - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	34%	468	1,617	9,701	439	72	0	0

android app - atarigo	0%	17	330	1,807	17	0	0	0

android app - atarigo3	0%	8	170	965	8	0	0	0

android app - capturing	0%	43	400	2,245	43	0	0	0

android app - connecting	0%	19	200	1,148	19	0	0	0

android app - end of game	0%	4	64	373	4	0	0	0

android app - go	11%	16	358	2,044	16	0	0	0

android app - intro	91%	1	1	6	1	0	0	0

android app - life and death	0%	48	464	2,549	48	0	0	0

Glossary Hactar		0	0	0	0	0	0	0

Release notes for Hactar	4%	46	456	2,822	0	1	0	0

texts - description	0%	17	384	2,268	17	0	0	0

texts - play levels and subscription features		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		995		5,467		32,088
Translated	30%	308	18%	1,023	19%	6,160
Needs editing	7%	75	10%	548	10%	3,387
Read-only	1%	5	1%	4	1%	22
Failing checks	7%	73	3%	211	4%	1,497
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	612	71%	3,896	70%	22,541

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,467

Hosted words

995

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+31%

−100%

Contributors

+100%

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation Needs editing 在编辑游戏信息时添加游戏名称。创建游戏时，如果没有给出游戏名称，游戏名称会自动生成。 3 weeks ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Needs editing 创建游戏时的默认 komi 值为 6.5。添加调整 komi 的按钮。 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 更正少数问题的变化。修正某些问题中出现的非法移动。 3 weeks ago
None Source string changed Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English 13 characters edited Needs editing Corrections to few problem variations. Fix illegale moves preseent in some ~~problem~~variations. 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Simplified Han script)	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar android app Chinese (Simplified Han script)	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar android app Chinese (Simplified Han script)	English Game Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.