Hactar - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Cancel

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Source string description

Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)

Key dialog_interrupt

English Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
menu_help_title	Help	帮助
menu_help_condensed	Help	帮助
dialog_close	Close	关闭
dialog_error_close	Close	关闭
dialog_ok	OK	确定
dialog_error_ok	OK	确定
dialog_cancel	Cancel	取消
dialog_interrupt	Cancel	取消
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.	没有可用的 Android 应用来显示网页。
about_name	About Hactar	关于 Hactar
editor_name	Hactar Editor	Hactar Editor
select_game_type_name	Select Game	选择棋谱
select_game_level_name	Select Level	选择难度
recent_game_list_name	Recent Games	最近对局
gameinfo_view_name	Game Information	棋谱信息
play_activity_name	Play Game	打谱
select_problem_collection_name	Problems	题目
help_name	Hactar Help	Hactar Help
set_preferences	Preferences	首选项
file_browser	Hactar Go files	选择文件
user_register	User info	用户信息
feedback_name	Feedback	反馈
tsumego_name	Problems	题目

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Hactar 中文本地化由 Lauri Paatero 和 Ai 提供。
about_name	About Hactar	关于 Hactar
about_title	Hactar Information	Hactar Information
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	捕捉围棋摘要：首先捕捉对手棋子的玩家获胜。当棋子（或棋链）没有空的相邻交叉点时，即被捕获。
boardact_exit_no	No	否
boardact_exit_yes	Yes	是
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_9	9x9	9x9
colors_array_black	Black	黑棋
colors_array_white	White	白棋
dialog_cancel	Cancel	取消
dialog_close	Close	关闭
dialog_error_close	Close	关闭
dialog_error_ok	OK	确定
dialog_interrupt	Cancel	取消
dialog_ok	OK	确定
edit_ad_ai_no	Not this time	这次不用
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	对更好的AI分析感兴趣吗？您可以随时从主页菜单的购买条目中访问这些选项。
edit_ad_ai_title	Better Ai?	更好的 AI？
edit_ad_ai_yes	Yes please!	是的，请!
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?	Komi 值 (%1$s) 对分析来说太大了，将 Komi 改为 %2$s 吗？
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	贴目值过大
edit_analysis_last_move_analysis	(from %1$s)
edit_autoplay_delay	Delay	延迟
edit_commentedit_title	Edit comment	编辑注解
edit_commentview_title	Comment	评论
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	退出编辑器？再次按返回退出编辑器。
edit_exit_title	Exit	退出
edit_goto_variation	Goto	转到

Loading…

admin

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

10090 String information

Component

Hactar/android app

Key

dialog_interrupt

Source string description

Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.