Hactar - Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Capturing Stones

Zen

Translation

Source string description

Thu Dec 01 12:47:18 EET 2022

Key go_capturing_start_n

English Thu Dec 01 12:47:18 EET 2022

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
go_capturing_start_n	Capturing Stones	吃子
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	吃掉对手的棋子是围棋和捕捉围棋中的重要技巧。以下介绍了几种吃子的方法。
go_capturing_double_threat_n	Double Threat	双重威胁
go_capturing_double_s_fg	Diagram	示例图
go_capturing_double_s_c	In this position black can play a stone that threats to capture two stones. White cannot defend both stones with a single move.	在这个局面中，黑棋可以下出一子威胁吃掉两颗白子。白棋无法通过一手棋同时保住这两颗棋子。
go_capturing_double_e_fg	Diagram	示例图
go_capturing_double_e_c	White cannot save both stones.	白棋无法同时保住两颗棋子。
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg	Diagram	示例图
go_capturing_ladder_ex_1_s_c	In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.	在这个局面中，黑棋只能通过称为“枷”的技巧来吃掉白棋 A。
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c	A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.	枷的开局如下。在枷的过程中，被吃的棋子始终保持在只有一口气的状态。
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg	Diagram	示例图
go_capturing_ladder_ex_1_e2_c	You can use arrows to replay the sequence of moves.	您可以使用箭头重放整个下棋过程。
go_capturing_ladder_ex_1_e3_fg	Diagram	示例图
go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	最后白棋只剩下一个气。
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	示例图
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	这个结果对白棋非常不利。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	黑棋接着减少白棋的气，使白棋只剩下一个气。黑棋可以在下一步吃掉白棋。
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	在这个局面中，标记的白棋和黑棋都还有 3 个气。这是一个吃子竞赛。谁先开始攻击对手的棋子，谁就有可能获胜。
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	示例图
go_capturing_race_n	Capturing race	吃子竞赛
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	在这个局面中，黑棋可以吃掉标记的白棋。
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	示例图
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	这是唯一可以吃掉这些白子的下法。
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	白棋可以吃掉一颗黑子，但这对白棋没有帮助。
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	最后黑棋吃掉了白棋。
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	示例图
go_capturing_snapback_n	Snapback	退枷
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	尝试使用退枷吃掉标记的白棋！
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	现在所有白棋都已连接，因此黑棋无法轻易吃掉任何棋子。
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	接下来您可以尝试通过退枷吃掉对手的棋子。
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	吃掉对手的棋子是围棋和捕捉围棋中的重要技巧。以下介绍了几种吃子的方法。
go_capturing_start_n	Capturing Stones	吃子

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

27587 String information

Component

Hactar/android app - capturing

Key

go_capturing_start_n

Source string description

Thu Dec 01 12:47:18 EET 2022

Flags

auto-java-messageformat, ignore-multiple-failures

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-zh-rCN/go_capturing_text.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.