Hactar - Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

The translation has come to an end.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	93%	48	207	1,282	39	78	0	0

android app - atarigo	94%	1	27	179	1	0	0	0

android app - atarigo3		0	0	0	0	0	0	0

android app - capturing		0	0	0	0	1	0	0

android app - connecting		0	0	0	0	0	0	0

android app - end of game		0	0	0	0	1	0	0

android app - go	77%	4	118	717	3	3	0	0

android app - intro		0	0	0	0	0	0	0

android app - life and death		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Hactar		0	0	0	0	0	0	0

Release notes for Hactar	4%	46	456	2,822	0	1	0	0

texts - description		0	0	0	0	2	0	0

texts - play levels and subscription features	63%	17	167	1,001	5	2	0	0

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		995		5,471		32,088
Translated	88%	879	82%	4,496	81%	26,087
Needs editing	6%	68	13%	728	13%	4,478
Read-only	1%	5	1%	4	1%	22
Failing checks	8%	88	10%	551	10%	3,518
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	48	4%	247	4%	1,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,471

Hosted words

995

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Current translation Needs editing 遊戲資訊編輯中新增遊戲名稱。建立遊戲時，如果未指定遊戲名稱，則會自動產生遊戲名稱。 3 weeks ago
mt:google-translate Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Current translation Needs editing 創建遊戲時預設的 komi 是 6.5。新增用於調整科米的按鈕。 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 對一些問題變化的更正。修復一些問題中出現的非法動作。 3 weeks ago
None Source string changed Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English 13 characters edited Needs editing Corrections to few problem variations. Fix illegale moves preseent in some ~~problem~~variations. 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Chinese (Traditional Han script)	English Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 3 weeks ago
lauri Resource updated Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing Hactar为你提供额外的游戏和搜索级别。你可以购买固定期限的等级，也可以持续订阅。订阅可以在任何时候终止。请使用Google Play应用程序或Google Play网站进行终止。 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.