Hactar - Chinese (Traditional Han script) @ Hactar: View as

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key menu_view_as_short

English

Chinese (Traditional Han script)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
edit_menu_goto_forward_50_short	50 Forward	50 向前
edit_menu_goto_forward_auto	Automatic replay	自動重新演示
menu_undo_title	Undo	還原
menu_undo_condensed	Undo	還原
menu_edit_goto_title	Go to	跳轉到
menu_edit_goto_condensed	Go to	跳轉到
edit_menu_edit_comment	Edit Comment	編輯評註
edit_menu_edit_comment_short	Comment	評註
edit_menu_edit_delete_selected	Delete Selected	刪除已選中的
edit_menu_edit_delete_all_comments	Delete All Comments	刪除所有評論
edit_menu_edit_delete_all_variations	Delete All Variations	刪除所有變化
edit_menu_edit_delete_ai_analysis	Delete Ai Analysis	AI 分析刪除
edit_menu_save_as	Save As	另存新檔
edit_menu_send_email	Send SGF	傳送 SGF
menu_view_as	View as	瀏覽方式
menu_view_as_short	View as	瀏覽方式
edit_menu_view_as_book	As Book	棋書模式
edit_menu_view_as_tsumego	As Problem	詰碁模式
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	在插入一个动作时，会产生一个变体。
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	有可能将动作插入到序列的中间。
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	編輯完儲存？
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	儲存遊戲以啟用編輯嗎？
edit_scoring_title	Scoring position	判定位置
edit_autoplay_delay	Delay	延遲
edit_menu_add_move	Add move	添加移动
edit_menu_add_analysis_var	Add sequence	添加序列
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	艾氏分析
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	艾
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	科米值过大
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?	Komi 值 (%1$s) 太大，無法進行分析，是否將 komi 更改為 %2$s？
edit_popup_variation_make_main	Make main variation	設定當前為主線

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
menu_gameinfo_title	Gameinfo	賽局訊息
menu_help_condensed	Help	幫助
menu_help_title	Help	幫助
menu_options	Options	選項
menu_options_condensed	Options	選項
menu_purchase_condensed	New levels	新級別
menu_purchase_existing	Existing subscriptions	訂閱存在
menu_purchase_existing_condensed	Subscriptions	訂閱
menu_purchase_title	Get new levels	前進新級別
menu_purchases	Purchases	購買
menu_search	Search	搜尋
menu_search_short	Search	搜尋
menu_undo_condensed	Undo	還原
menu_undo_title	Undo	還原
menu_view_as	View as	瀏覽方式
menu_view_as_short	View as	瀏覽方式
pathtree_shared_cannot_add_path	Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?	無法啟動檔案管理器來開啟檔案存取。未找到 OPEN_DOCUMENT_TREE 的處理器？
pathtree_shared_cannot_add_path_title	Cannot add path.	無法添加路徑。
pathtree_shared_dir_default	Default	預設
pathtree_shared_dir_download	Download	下載
pathtree_shared_dir_more	Details...	詳情...
pathtree_shared_dir_no_access	No access	无法进入
pathtree_shared_dir_remove	Remove	移除
pathtree_shared_dir_restore	Restore access	恢复访问
pathtree_shared_dir_search	Use in search	在搜索中使用
pathtree_shared_storage_instructions	Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled.	Hactar可以在共享存储器中存储和访问SGF文件。这允许你与其他程序共享SGF文件，在本地搜索SGF文件，或在Hactar卸载后保留SGF文件。
pathtree_shared_storage_overview	Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files.	在这里你可以添加或删除Hactar Go可以读取、写入和搜索SGF文件的目录。
pathtree_shared_storage_permissions	You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it.	你可能想创建一个目录去，把所有的SGF文件放在一个目录下。为了访问该目录，你需要给Hactar以访问权限。
play_activity_name	Play Game	對局吧
play_exit_message	Exit Game?	退出對局？

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	menu_view_as	View as	瀏覽方式
	menu_view_as_short	View as	瀏覽方式

Loading…

lauri

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedCurrent translation

12/06/2021

Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

menu_view_as_short

Flags

java-printf-format

Unit identifier

5858

String age

11/01/2019

Last updated

01/02/2025

Source string age