Hactar - Chinese (Traditional Han script) @ Hactar: It is possible to insert moves to middle of a …

The translation has come to an end.

You have shifted from hactar/texts-description/zh_Hant to hactar/android-app/zh_Hant.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key edit_toast_insert_permitted_on

English

Chinese (Traditional Han script)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
menu_edit_goto_title	Go to	跳轉到
menu_edit_goto_condensed	Go to	跳轉到
edit_menu_edit_comment	Edit Comment	編輯評註
edit_menu_edit_comment_short	Comment	評註
edit_menu_edit_delete_selected	Delete Selected	刪除已選中的
edit_menu_edit_delete_all_comments	Delete All Comments	刪除所有評論
edit_menu_edit_delete_all_variations	Delete All Variations	刪除所有變化
edit_menu_edit_delete_ai_analysis	Delete Ai Analysis	AI 分析刪除
edit_menu_save_as	Save As	另存新檔
edit_menu_send_email	Send SGF	傳送 SGF
menu_view_as	View as	瀏覽方式
menu_view_as_short	View as	瀏覽方式
edit_menu_view_as_book	As Book	棋書模式
edit_menu_view_as_tsumego	As Problem	詰碁模式
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	在插入一个动作时，会产生一个变体。
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	有可能将动作插入到序列的中间。
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	編輯完儲存？
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	儲存遊戲以啟用編輯嗎？
edit_scoring_title	Scoring position	判定位置
edit_autoplay_delay	Delay	延遲
edit_menu_add_move	Add move	添加移动
edit_menu_add_analysis_var	Add sequence	添加序列
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	艾氏分析
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	艾
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	科米值过大
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis, change komi to %2$s?	Komi 值 (%1$s) 太大，無法進行分析，是否將 komi 更改為 %2$s？
edit_popup_variation_make_main	Make main variation	設定當前為主線
edit_popup_variation_make_game	Make game move	將當前變化設為實際棋路
edit_popup_variation_delete	Delete variation	刪除變異
edit_popup_variation_delete_short	Delete	刪除
edit_ad_ai_title	Better Ai?	更好的 AI？

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
edit_mode_scoring	Score	評定勝負
edit_mode_setup	Setup	設置
edit_mode_view	View	檢視
edit_move_drop	Drop	落子
edit_move_drop_title	Move stone	移動棋子
edit_popup_variation_delete	Delete variation	刪除變異
edit_popup_variation_delete_short	Delete	刪除
edit_popup_variation_make_game	Make game move	將當前變化設為實際棋路
edit_popup_variation_make_main	Make main variation	設定當前為主線
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	儲存遊戲以啟用編輯嗎？
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	編輯完儲存？
edit_scoring_title	Scoring position	判定位置
edit_start_message	Opening the game.	开场比赛。
edit_start_title	Opening	開啟中
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	在插入一个动作时，会产生一个变体。
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	有可能将动作插入到序列的中间。
editor_name	Hactar Editor	Hactar 編輯器
error_cannot_score	Cannot score the game.	無法評斷比賽勝負。
error_cannot_start_game	Cannot start a game.	無法開始遊戲。
error_game_not_found	Cannot find the game.	無法找到遊戲。
error_no_game_engine	No free game engine available just now.	現在無空閑對弈機器人可用.
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.	沒有可用的 Android 應用程式來顯示網頁。
error_no_search_engine	No search engine available just now.	目前無法使用搜尋引擎。
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.	訂閱已過期，請重新訂閱以繼續玩此級別。
feedback_email	EMail address	電郵地址
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	如果你想用电子邮件得到回应，请附上电子邮件地址。
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	意見傳送失敗。
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	回饋意見失敗
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	谢谢你的反馈意见!现在反馈已经发出。
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	意見已傳送。

Loading…

lauri

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

09/01/2023

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Translated

08/26/2022

admin

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Translated

08/20/2022

anonymous

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translation

08/20/2022

lauri

Source string changed

English 29 characters edited

03/26/2021

lauri

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character editedPrevious translation

03/21/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Component

Hactar/android app

Key

edit_toast_insert_permitted_on

Flags

java-printf-format

Unit identifier

5864

String age

11/01/2019

Last updated

01/02/2025

Source string age

11/01/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 105

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource

Edit flags

Inherited flags

Effective flags