The translation has come to an end.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
170 Words 100%
965 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 170 965
All strings Browse Translate Zen
8 170 965
Translated strings Browse Translate Zen
1 38 208
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 38 208
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 38 208
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 170 965
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website gowrite.net/hactar
Instructions for translators

https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license proprietary
Contributor agreement

This weblate application is intended for creation of translations for various programs and other material. By contributing to translation in this site, you transfer right to the contribution to Lauri Paatero. By contributing the translation, you declare that you have legal right to contribute the material.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask HactarFull/src/main/res/raw-*/rules_capture3_text.properties
Monolingual base language file HactarFull/src/main/res/raw/rules_capture3_text.properties
Translation file Download HactarFull/src/main/res/raw-fr/rules_capture3_text.properties
Last change April 6, 2024, 1:45 p.m.
Last change made by Lauri Paatero
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 170 965
Translated 100% 8 100% 170 100% 965
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1 22% 38 21% 208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

170
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar lauri

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-fr/rules_capture3_text.properties” file was enforced. 7 months ago
User avatar lauri

Resource updated
The “HactarFull/src/main/res/raw-fr/rules_capture3_text.properties” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Capture 3 Stones Rules
Règles de Capture de 3 Pierres
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Example continuation
Continuation de l'exemple
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.
La capture de 3 pierres a une règle supplémentaire : un joueur ne peut pas jouer une pierre de manière à recréer une position passée du plateau. La répétition de la position du plateau entier n'est pas autorisée.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
Le blanc ne peut pas capturer immédiatement le noir après la capture noire, car cela produirait la même position du plateau entier qu'avant le coup noir. Le blanc doit donc jouer ailleurs. Ensuite, le blanc peut capturer à partir de A.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position.
Un exemple de continuation de la partie est montré. Le blanc 1 ne peut pas capturer la pierre noire. Le noir 2 pourrait connecter la pierre noire, mais ici il ne le fait pas. Le blanc 3 peut capturer la pierre noire, car les pierres 1 et 2 ont changé la position du plateau entier.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Repetition Prohibited
Répétition interdite
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones.
A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
L'objectif est de capturer 3 (ou plus) pierres de l'adversaire. La partie se termine lorsqu'un joueur a capturé 3 pierres ou plus. Une répétition d'une position précédente exacte est interdite. Les autres règles sont similaires au jeu de Capture Go.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.
Dans le diagramme, les noirs peuvent jouer à B. Cela capture le pion blanc A. La position après la capture est montrée ci-dessous.
a year ago
Browse all translation changes