Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

rules_capture3_start_n
English
Capture 3 Stones Rules
30/220 · 22

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English French Actions
rules_capture3_repetition_1cap_c
In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.
Dans le diagramme, les noirs peuvent jouer à B. Cela capture le pion blanc A. La position après la capture est montrée ci-dessous.
rules_capture3_start_c
The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones.
A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
L'objectif est de capturer 3 (ou plus) pierres de l'adversaire. La partie se termine lorsqu'un joueur a capturé 3 pierres ou plus. Une répétition d'une position précédente exacte est interdite. Les autres règles sont similaires au jeu de Capture Go.
rules_capture3_repetition_start_n
Repetition Prohibited
Répétition interdite
rules_capture3_repetition_cont_c
An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position.
Un exemple de continuation de la partie est montré. Le blanc 1 ne peut pas capturer la pierre noire. Le noir 2 pourrait connecter la pierre noire, mais ici il ne le fait pas. Le blanc 3 peut capturer la pierre noire, car les pierres 1 et 2 ont changé la position du plateau entier.
rules_capture3_repetition_2cap_c
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
Le blanc ne peut pas capturer immédiatement le noir après la capture noire, car cela produirait la même position du plateau entier qu'avant le coup noir. Le blanc doit donc jouer ailleurs. Ensuite, le blanc peut capturer à partir de A.
rules_capture3_repetition_start_c
Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.
La capture de 3 pierres a une règle supplémentaire : un joueur ne peut pas jouer une pierre de manière à recréer une position passée du plateau. La répétition de la position du plateau entier n'est pas autorisée.
rules_capture3_repetition_cont_n
Example continuation
Continuation de l'exemple
rules_capture3_start_n
Capture 3 Stones Rules
Règles de Capture de 3 Pierres
Key English French Actions
rules_capture3_repetition_1cap_c
In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.
Dans le diagramme, les noirs peuvent jouer à B. Cela capture le pion blanc A. La position après la capture est montrée ci-dessous.
rules_capture3_repetition_2cap_c
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
Le blanc ne peut pas capturer immédiatement le noir après la capture noire, car cela produirait la même position du plateau entier qu'avant le coup noir. Le blanc doit donc jouer ailleurs. Ensuite, le blanc peut capturer à partir de A.
rules_capture3_repetition_cont_c
An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position.
Un exemple de continuation de la partie est montré. Le blanc 1 ne peut pas capturer la pierre noire. Le noir 2 pourrait connecter la pierre noire, mais ici il ne le fait pas. Le blanc 3 peut capturer la pierre noire, car les pierres 1 et 2 ont changé la position du plateau entier.
rules_capture3_repetition_cont_n
Example continuation
Continuation de l'exemple
rules_capture3_repetition_start_c
Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.
La capture de 3 pierres a une règle supplémentaire : un joueur ne peut pas jouer une pierre de manière à recréer une position passée du plateau. La répétition de la position du plateau entier n'est pas autorisée.
rules_capture3_repetition_start_n
Repetition Prohibited
Répétition interdite
rules_capture3_start_c
The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones.
A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
L'objectif est de capturer 3 (ou plus) pierres de l'adversaire. La partie se termine lorsqu'un joueur a capturé 3 pierres ou plus. Une répétition d'une position précédente exacte est interdite. Les autres règles sont similaires au jeu de Capture Go.
rules_capture3_start_n
Capture 3 Stones Rules
Règles de Capture de 3 Pierres

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - atarigo3
  3. French
Capture 3 Stones Rules
Règles de Capture de 3 Pierres
11 months ago
Browse all string changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Help capture3
Key
rules_capture3_start_n
Flags
auto-java-messageformat
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/raw-fr/rules_capture3_text.properties, string 8