The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Source strings

43 Strings
97%
Browse Translate
400 Words
90%
2,245 Characters
91%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
43 400 2,245
All strings Browse Translate Zen
43 400 2,245
Translated strings Browse Translate Zen
1 37 184
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 37 184
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website gowrite.net/hactar
Instructions for translators

https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask HactarFull/src/main/res/raw-*/go_capturing_text.properties
Monolingual base language file HactarFull/src/main/res/raw/go_capturing_text.properties
Translation file Download HactarFull/src/main/res/raw/go_capturing_text.properties
Last change Dec. 23, 2024, 1:29 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 400 2,245
Translated 100% 43 100% 400 100% 2,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 9% 37 8% 184
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

400
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw/go_capturing_text.properties” file was enforced. 12/23/2024
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12/21/2024
User avatar admin

Translation changed
In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black.
Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.
12/20/2024
User avatar admin

Contributor joined
Contributor joined 12/20/2024
User avatar lauri

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw/go_capturing_text.properties” file was enforced. 04/06/2024
User avatar lauri

Translation changed
All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.
All whites stones are now connected, so black cannot capture anything easily.
12/01/2022
User avatar lauri

Translation changed
In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.
In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.
12/01/2022
User avatar lauri

Translation changed
Net is a kind of loose way to capture stones.
Net is a kind of loose way to capture stones.
12/01/2022
User avatar lauri

Translation changed
A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.
LA ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.
12/01/2022
User avatar lauri

Translation changed
If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.
If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.
12/01/2022
Browse all translation changes