Hactar/android app - capturing — Spanish @ Hactar: In this position black can capture marked white stones.

Zen

Translation

Key go_capturing_snapback_ex_1_c

English

Spanish

En esta posición, el jugador negro puede capturar las piedras blancas marcadas.

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
go_capturing_ladder_ex_2_e2_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_ladder_ex_2_e2_c	If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.	Si el negro intenta continuar el ataque, el blanco puede jugar como en el diagrama. Esto permite al blanco capturar una piedra desde cualquiera de las posiciones marcadas a continuación. El movimiento blanco también podría estar en A o B.
go_capturing_ladder_n	Ladder	Escalera
go_capturing_ladder_end_c	A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.	Rara vez se juega una escalera hasta el final. Si la escalera funciona, no hay razón para intentar escapar. Si la escalera no funciona, no hay razón para intentar capturar.
go_capturing_net_n	Net	Red
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	La red es una forma suelta de capturar piedras.
go_capturing_race_n	Capturing race	Carrera de captura
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	En esta posición, las piedras blancas y negras marcadas tienen 3 libertades cada una. Hay una carrera para capturar piedras. Aquí, el jugador que comienza a capturar las piedras del oponente primero gana la partida.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Si el negro juega primero, puede tomar la libertad de las blancas.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Las blancas toman la libertad de las negras, por lo que tanto las blancas como las negras tienen 2 libertades.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Esto reduce las libertades de las blancas a una, y el negro puede capturar a las blancas en su próximo movimiento.
go_capturing_snapback_n	Snapback	Recuperación
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	En esta posición, el jugador negro puede capturar las piedras blancas marcadas.
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Esta es la única forma de capturar las piedras.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	El jugador blanco puede capturar una piedra negra, pero esto no ayuda al jugador blanco.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalmente, el jugador negro puede capturar las piedras blancas.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Luego puedes intentar capturar las piedras del oponente con la recuperación.
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Todas las piedras blancas están ahora conectadas, por lo que el jugador negro no puede capturar nada fácilmente.
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	¡Intenta capturar las piedras blancas marcadas usando la recuperación!

Key	English	Spanish
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_ladder_ex_2_e2_c	If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.	Si el negro intenta continuar el ataque, el blanco puede jugar como en el diagrama. Esto permite al blanco capturar una piedra desde cualquiera de las posiciones marcadas a continuación. El movimiento blanco también podría estar en A o B.
go_capturing_ladder_ex_2_e2_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Una escalera no siempre funciona. Aquí, la piedra marcada evita que la escalera funcione. La piedra marcada se llama rompeescaleras.
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_ladder_n	Ladder	Escalera
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	La red es una forma suelta de capturar piedras.
go_capturing_net_n	Net	Red
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Si el negro juega primero, puede tomar la libertad de las blancas.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Las blancas toman la libertad de las negras, por lo que tanto las blancas como las negras tienen 2 libertades.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Esto reduce las libertades de las blancas a una, y el negro puede capturar a las blancas en su próximo movimiento.
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	En esta posición, las piedras blancas y negras marcadas tienen 3 libertades cada una. Hay una carrera para capturar piedras. Aquí, el jugador que comienza a capturar las piedras del oponente primero gana la partida.
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_n	Capturing race	Carrera de captura
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	En esta posición, el jugador negro puede capturar las piedras blancas marcadas.
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Esta es la única forma de capturar las piedras.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	El jugador blanco puede capturar una piedra negra, pero esto no ayuda al jugador blanco.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalmente, el jugador negro puede capturar las piedras blancas.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_n	Snapback	Recuperación
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	¡Intenta capturar las piedras blancas marcadas usando la recuperación!
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Todas las piedras blancas están ahora conectadas, por lo que el jugador negro no puede capturar nada fácilmente.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Luego puedes intentar capturar las piedras del oponente con la recuperación.
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Capturar las piedras del oponente es una habilidad importante en el go de captura y en el go tradicional. A continuación se presentan diferentes formas de capturar las piedras del oponente.
go_capturing_start_n	Capturing Stones	Captura de piedras

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 79 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

27278 String information

Key

go_capturing_snapback_ex_1_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-es/go_capturing_text.properties, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.