Hactar/android app - capturing — Finnish @ Hactar: Try to capture marked white stones using snapback!

Translation

Key go_capturing_snapback_try_1_c

English Mon Sep 26 13:18:27 EEST 2022

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	Kuvan tilanteessa valkeilla ja mustilla kivillä on molemmilla 3 vapautta. Tilanteessa on kilpajuoksu siitä, kumpi ensin saa vangittua vastustajan kivet. Tässä pelaaja joka aloittaa saa vangittua vastustajan kivet.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Jos musta pelaa ensin, hän voi viedä valkealta vapauden.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Kun valkea ottaa mustan ryhmältä vapauden, molemmilla on kaksi vapautta.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Nyt valkoisen vapaudet vähenevät yhteen, ja seuraavalla laitolla musta voi vangita valkean.
go_capturing_snapback_n	Snapback	Takapotku
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Tässä tilanteessa musta voi vangita merkityt valkoiset kivet.
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Tämä on ainoa tapa vangita kivet.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Valkoinen voi vangita mustan kiven, mutta tämä ei auta valkoista.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Lopulta musta vangitsee valkoisen kivet.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Seuraavaksi voit yrittää vangita vastustajan kiviä käyttäen takapotkua.
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Kaikki valkoiset kivet ovat kytkettyjä, joten musta ei voi vangita mitään helposti.
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Yritä vangita merkityt kivet käyttäen takapotkua!

Key	English	Finnish
go_capturing_net_n	Net	Verkko
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Jos musta pelaa ensin, hän voi viedä valkealta vapauden.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Kun valkea ottaa mustan ryhmältä vapauden, molemmilla on kaksi vapautta.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Nyt valkoisen vapaudet vähenevät yhteen, ja seuraavalla laitolla musta voi vangita valkean.
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	Kuvan tilanteessa valkeilla ja mustilla kivillä on molemmilla 3 vapautta. Tilanteessa on kilpajuoksu siitä, kumpi ensin saa vangittua vastustajan kivet. Tässä pelaaja joka aloittaa saa vangittua vastustajan kivet.
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_race_n	Capturing race	Vanginta kilpajuoksu
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Tässä tilanteessa musta voi vangita merkityt valkoiset kivet.
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Tämä on ainoa tapa vangita kivet.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Valkoinen voi vangita mustan kiven, mutta tämä ei auta valkoista.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Lopulta musta vangitsee valkoisen kivet.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Kuva
go_capturing_snapback_n	Snapback	Takapotku
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Yritä vangita merkityt kivet käyttäen takapotkua!
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Kaikki valkoiset kivet ovat kytkettyjä, joten musta ei voi vangita mitään helposti.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Seuraavaksi voit yrittää vangita vastustajan kiviä käyttäen takapotkua.
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Kivien vangitseminen on tärkeä taita sekä vanginta gossa että gossa. Seuraavassa eritellään erilaisia tapoja vangita kiviä.
go_capturing_start_n	Capturing Stones	Kivien vangitseminen

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

go_capturing_snapback_try_1_c

Source string description

Mon Sep 26 13:18:27 EEST 2022

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-fi/go_capturing_text.properties, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.