Hactar/android app - capturing — Italian @ Hactar: White can capture a black stone, but this does not …

Zen

Translation

Key go_capturing_snapback_ex_1_m2_c

English

Italian

Il bianco può catturare una pietra nera, ma ciò non aiuta il bianco.

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
go_capturing_ladder_n	Ladder	Scala
go_capturing_ladder_end_c	A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.	Una scala raramente viene giocata fino alla fine. Se la scala funziona, non c'è motivo di cercare di sfuggirle. Se la scala non funziona, non c'è motivo di cercare di catturare.
go_capturing_net_n	Net	Rete
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	La rete è un modo più lasco per catturare le pietre.
go_capturing_race_n	Capturing race	Gara di cattura
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	In questa posizione, le pietre bianche e nere contrassegnate hanno entrambe 3 libertà. C'è una gara per catturare le pietre. Qui il giocatore che inizia a catturare per primo le pietre avversarie vince la partita.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Se il Nero gioca per primo, può prendere una libertà al Bianco.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Il Bianco prende la libertà del Nero, quindi sia il Bianco che il Nero hanno 2 libertà.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Questo riduce le libertà del Bianco a una, e il Nero può catturare il Bianco con la sua prossima mossa.
go_capturing_snapback_n	Snapback	Ripresa
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	In questa posizione, il nero può catturare le pietre bianche contrassegnate.
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Questa è l'unico modo per catturare le pietre.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Il bianco può catturare una pietra nera, ma ciò non aiuta il bianco.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Alla fine, il nero può catturare le pietre bianche.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Successivamente, puoi provare a catturare le pietre avversarie con la ripresa.
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Tutte le pietre bianche sono ora collegate, quindi il nero non può catturare facilmente nulla.
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Prova a catturare le pietre bianche contrassegnate con la ripresa!

Key	English	Italian
go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Una scala non funziona sempre. Qui, la pietra contrassegnata impedisce alla scala di funzionare. La pietra contrassegnata è chiamata "rompi-scala".
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_ladder_n	Ladder	Scala
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	La rete è un modo più lasco per catturare le pietre.
go_capturing_net_n	Net	Rete
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Se il Nero gioca per primo, può prendere una libertà al Bianco.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Il Bianco prende la libertà del Nero, quindi sia il Bianco che il Nero hanno 2 libertà.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Questo riduce le libertà del Bianco a una, e il Nero può catturare il Bianco con la sua prossima mossa.
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	In questa posizione, le pietre bianche e nere contrassegnate hanno entrambe 3 libertà. C'è una gara per catturare le pietre. Qui il giocatore che inizia a catturare per primo le pietre avversarie vince la partita.
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_race_n	Capturing race	Gara di cattura
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	In questa posizione, il nero può catturare le pietre bianche contrassegnate.
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Questa è l'unico modo per catturare le pietre.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Il bianco può catturare una pietra nera, ma ciò non aiuta il bianco.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Alla fine, il nero può catturare le pietre bianche.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagramma
go_capturing_snapback_n	Snapback	Ripresa
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Prova a catturare le pietre bianche contrassegnate con la ripresa!
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Tutte le pietre bianche sono ora collegate, quindi il nero non può catturare facilmente nulla.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	Successivamente, puoi provare a catturare le pietre avversarie con la ripresa.
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Catturare le pietre avversarie è una competenza importante sia nel go da cattura che nel go normale. Di seguito vengono illustrate diverse modalità di cattura delle pietre avversarie.
go_capturing_start_n	Capturing Stones	Cattura delle pietre

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

27366 String information

Key

go_capturing_snapback_ex_1_m2_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-it/go_capturing_text.properties, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.