Hactar/android app - capturing — Korean @ Hactar: In the end black cannot reduce white liberties to one, …

Translation

Key go_capturing_ladder_ex_2_e1_c

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
go_capturing_double_s_c	In this position black can play a stone that threats to capture two stones. White cannot defend both stones with a single move.	이 위치에서 검은 돌은 두 개의 돌을 잡을 위협을 가진 돌을 놓을 수 있습니다. 흰 돌은 한 수로 두 개의 돌을 모두 방어할 수 없습니다.
go_capturing_double_e_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_double_e_c	White cannot save both stones.	흰 돌은 두 개의 돌을 모두 구할 수 없습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_1_s_c	In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.	이 위치에서 검은 돌은 라더라고 불리는 순서로 흰 돌 A를 잡을 수 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c	A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.	라더는 이 수로 시작됩니다. 라더에서 잡히는 돌은 항상 한 자유점에 남아 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_1_e2_c	You can use arrows to replay the sequence of moves.	수열을 다시 재생하려면 화살표를 사용할 수 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e3_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	마지막으로 흰 돌은 한 자유점만 남아 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	이 결과는 흰 돌에게 나쁩니다.
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	라더는 항상 작동하지는 않습니다. 여기에서 표시된 돌이 라더가 작동하지 못하게 막습니다. 표시된 돌을 라더 브레이커라고 부릅니다.
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	결국 검은 돌은 흰 돌의 자유점을 하나로 줄일 수 없으며 라더는 실패합니다. 이 결과는 검은 돌에게 나쁩니다. 검은 돌은 약하며 흰 돌은 잡거나 공격할 것으로 기대됩니다.
go_capturing_ladder_ex_2_e2_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_2_e2_c	If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.	검은 돌이 공격을 계속하려고하면 흰 돌이 다이어그램처럼 놓을 수 있습니다. 이렇게 하면 흰 돌은 표시된 위치 중 하나의 돌을 잡을 수 있습니다. 흰 돌의 수가 A 또는 B에 있을 수도 있습니다.
go_capturing_ladder_n	Ladder	라더
go_capturing_ladder_end_c	A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.	라더는 거의 마지막까지 놓이지 않습니다. 라더가 작동하는 경우, 탈출하려고 시도할 이유가 없습니다. 라더가 작동하지 않는 경우, 잡으려고 시도할 이유가 없습니다.
go_capturing_net_n	Net	그물
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	그물은 돌을 잡는 느슨한 방법 중 하나입니다.
go_capturing_race_n	Capturing race	잡기 경주
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	이 위치에서 표시된 흰색과 검은색 돌은 각각 3개의 자유점을 가지고 있습니다. 돌을 잡는 경주가 있습니다. 여기서 먼저 상대방의 돌을 잡기 시작한 플레이어가 이기게 됩니다.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	검은 돌이 먼저 둔다면 흰 돌의 자유점을 가져갈 수 있습니다.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	흰 돌이 검은 돌의 자유점을 가져가므로 흰 돌과 검은 돌 모두 2개의 자유점을 가집니다.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	이로써 흰 돌의 자유점이 1개로 줄어들고, 검은 돌은 다음 수로 흰 돌을 잡을 수 있습니다.
go_capturing_snapback_n	Snapback	스냅백
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	다이어그램

Key	English	Korean
go_capturing_double_e_c	White cannot save both stones.	흰 돌은 두 개의 돌을 모두 구할 수 없습니다.
go_capturing_double_e_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_double_s_c	In this position black can play a stone that threats to capture two stones. White cannot defend both stones with a single move.	이 위치에서 검은 돌은 두 개의 돌을 잡을 위협을 가진 돌을 놓을 수 있습니다. 흰 돌은 한 수로 두 개의 돌을 모두 방어할 수 없습니다.
go_capturing_double_s_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_double_threat_n	Double Threat	더블 스레트
go_capturing_ladder_end_c	A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.	라더는 거의 마지막까지 놓이지 않습니다. 라더가 작동하는 경우, 탈출하려고 시도할 이유가 없습니다. 라더가 작동하지 않는 경우, 잡으려고 시도할 이유가 없습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c	A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.	라더는 이 수로 시작됩니다. 라더에서 잡히는 돌은 항상 한 자유점에 남아 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e2_c	You can use arrows to replay the sequence of moves.	수열을 다시 재생하려면 화살표를 사용할 수 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	마지막으로 흰 돌은 한 자유점만 남아 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e3_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	이 결과는 흰 돌에게 나쁩니다.
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_1_s_c	In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.	이 위치에서 검은 돌은 라더라고 불리는 순서로 흰 돌 A를 잡을 수 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	결국 검은 돌은 흰 돌의 자유점을 하나로 줄일 수 없으며 라더는 실패합니다. 이 결과는 검은 돌에게 나쁩니다. 검은 돌은 약하며 흰 돌은 잡거나 공격할 것으로 기대됩니다.
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_2_e2_c	If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.	검은 돌이 공격을 계속하려고하면 흰 돌이 다이어그램처럼 놓을 수 있습니다. 이렇게 하면 흰 돌은 표시된 위치 중 하나의 돌을 잡을 수 있습니다. 흰 돌의 수가 A 또는 B에 있을 수도 있습니다.
go_capturing_ladder_ex_2_e2_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	라더는 항상 작동하지는 않습니다. 여기에서 표시된 돌이 라더가 작동하지 못하게 막습니다. 표시된 돌을 라더 브레이커라고 부릅니다.
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_ladder_n	Ladder	라더
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	그물은 돌을 잡는 느슨한 방법 중 하나입니다.
go_capturing_net_n	Net	그물
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	다이어그램
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	검은 돌이 먼저 둔다면 흰 돌의 자유점을 가져갈 수 있습니다.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	흰 돌이 검은 돌의 자유점을 가져가므로 흰 돌과 검은 돌 모두 2개의 자유점을 가집니다.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	이로써 흰 돌의 자유점이 1개로 줄어들고, 검은 돌은 다음 수로 흰 돌을 잡을 수 있습니다.
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	이 위치에서 표시된 흰색과 검은색 돌은 각각 3개의 자유점을 가지고 있습니다. 돌을 잡는 경주가 있습니다. 여기서 먼저 상대방의 돌을 잡기 시작한 플레이어가 이기게 됩니다.
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	다이어그램

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 67 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 95 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

go_capturing_ladder_ex_2_e1_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-ko/go_capturing_text.properties, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.