Hactar/android app - capturing — Turkish @ Hactar: A ladder is seldom played out. If the ladder works, …

Zen

Translation

Key go_capturing_ladder_end_c

English

Turkish

Bir tikapu nadiren sonuna kadar oynanır. Eğer tikapu işe yarıyorsa kaçmaya çalışmanın bir anlamı yoktur. Eğer tikapu işe yaramazsa yakalamaya çalışmanın bir anlamı yoktur.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
go_capturing_ladder_ex_1_s_c	In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.	Bu pozisyonda siyah sadece bir "tikapu" olarak adlandırılan bir diziyi kullanarak beyaz A'yı yakalayabilir.
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c	A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.	Bir tikapu, bu hamle ile başlar. Tikapu sırasında yakalanan taşlar bir serbestlikte tutulur.
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_1_e2_c	You can use arrows to replay the sequence of moves.	Hamle dizisini tekrar oynamak için okları kullanabilirsiniz.
go_capturing_ladder_ex_1_e3_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	Nihayet beyazın sadece bir serbestliği kaldı.
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Bu sonuç beyaz için korkunç.
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Bir tikapu her zaman çalışmaz. İşaretlenen taş, tikapunun işlemesini engeller. İşaretli taşa "tikapu kırıcı" denir.
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Siyah sonunda beyazın serbestliklerini bir azaltamaz ve tikapu başarısız olur. Sonuç siyah için kötüdür. Siyah taşlar zayıftır ve beyaz taşları yakalamayı bekleyebilir veya bazı siyah taşları yakalamayı bekleyebilir.
go_capturing_ladder_ex_2_e2_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_2_e2_c	If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.	Eğer siyah saldırıyı sürdürmeye çalışırsa, beyaz şemada olduğu gibi oynayabilir. Bu, beyaza aşağıdaki işaretlenen pozisyonlardan herhangi birinden bir taşı yakalama olanağı tanır. Beyazın hamlesi aynı şekilde A veya B'de de olabilir.
go_capturing_ladder_n	Ladder	Tikapu
go_capturing_ladder_end_c	A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.	Bir tikapu nadiren sonuna kadar oynanır. Eğer tikapu işe yarıyorsa kaçmaya çalışmanın bir anlamı yoktur. Eğer tikapu işe yaramazsa yakalamaya çalışmanın bir anlamı yoktur.
go_capturing_net_n	Net	Ağ
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	Ağ, taşları yakalamak için gevşek bir yol türüdür.
go_capturing_race_n	Capturing race	Yakalama Yarışı
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Şema
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	Bu pozisyonda işaretlenmiş beyaz ve siyah taşların her birinin 3 serbestliği vardır. Taşları yakalama yarışı vardır. Burada rakip taşları yakalamaya başlayan oyuncu, yarışı kazanır.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Şema
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Siyah önce oynarsa, beyazın serbestliğini alabilir.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	Beyaz siyahın serbestliğini alır, böylece hem beyazın hem de siyahın 2 serbestliği vardır.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Bu, beyazın serbestliklerini bir azaltır ve siyah beyazı bir sonraki hamlesiyle yakalayabilir.
go_capturing_snapback_n	Snapback	Geriatma
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Şema
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	Bu pozisyonda siyah, işaretlenmiş beyaz taşları yakalayabilir.
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Bu, taşları yakalamanın tek yoludur.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	Beyaz siyah taşı yakalayabilir, ancak bu beyaza yardımcı olmaz.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Şema

Key	English	Turkish
go_capturing_double_e_c	White cannot save both stones.	Beyaz bu iki taşı kurtaramaz.
go_capturing_double_e_fg	Diagram	Şema
go_capturing_double_s_c	In this position black can play a stone that threats to capture two stones. White cannot defend both stones with a single move.	Bu pozisyonda siyah iki taşı yakalamayı tehdit eden bir taş oynayabilir. Beyaz bu iki taşı tek bir hamle ile savunamaz.
go_capturing_double_s_fg	Diagram	Şema
go_capturing_double_threat_n	Double Threat	Çift Tehlike
go_capturing_ladder_end_c	A ladder is seldom played out. If the ladder works, there is no reason to try to escape. If the ladder does not work, there is no reason to try to capture.	Bir tikapu nadiren sonuna kadar oynanır. Eğer tikapu işe yarıyorsa kaçmaya çalışmanın bir anlamı yoktur. Eğer tikapu işe yaramazsa yakalamaya çalışmanın bir anlamı yoktur.
go_capturing_ladder_ex_1_e1_c	A ladder starts with this move. In the ladder the stones being captured are kept in one liberty.	Bir tikapu, bu hamle ile başlar. Tikapu sırasında yakalanan taşlar bir serbestlikte tutulur.
go_capturing_ladder_ex_1_e2_c	You can use arrows to replay the sequence of moves.	Hamle dizisini tekrar oynamak için okları kullanabilirsiniz.
go_capturing_ladder_ex_1_e2_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_1_e3_c	Finally white has only one liberty left.	Nihayet beyazın sadece bir serbestliği kaldı.
go_capturing_ladder_ex_1_e3_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c	This result is terrible for white.	Bu sonuç beyaz için korkunç.
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_1_s_c	In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.	Bu pozisyonda siyah sadece bir "tikapu" olarak adlandırılan bir diziyi kullanarak beyaz A'yı yakalayabilir.
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_2_e1_c	In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones.	Siyah sonunda beyazın serbestliklerini bir azaltamaz ve tikapu başarısız olur. Sonuç siyah için kötüdür. Siyah taşlar zayıftır ve beyaz taşları yakalamayı bekleyebilir veya bazı siyah taşları yakalamayı bekleyebilir.
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_2_e2_c	If black tries to continue the attack, white can play as in diagram. This lets white to capture a stone from either of the marked positions next. White move could as well be in A or B.	Eğer siyah saldırıyı sürdürmeye çalışırsa, beyaz şemada olduğu gibi oynayabilir. Bu, beyaza aşağıdaki işaretlenen pozisyonlardan herhangi birinden bir taşı yakalama olanağı tanır. Beyazın hamlesi aynı şekilde A veya B'de de olabilir.
go_capturing_ladder_ex_2_e2_fg	Diagram	Şema
go_capturing_ladder_ex_2_s_c	A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.	Bir tikapu her zaman çalışmaz. İşaretlenen taş, tikapunun işlemesini engeller. İşaretli taşa "tikapu kırıcı" denir.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 171 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

27567 String information

Key

go_capturing_ladder_end_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-tr/go_capturing_text.properties, string 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.