The translation has come to an end.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

19 Strings
94%
Browse Translate
200 Words
89%
1,148 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
19 200 1,148
All strings Browse Translate Zen
19 200 1,148
Translated strings Browse Translate Zen
1 21 124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 21 124
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen

Summary

Project website gowrite.net/hactar
Instructions for translators

https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask HactarFull/src/main/res/raw-*/go_connecting_text.properties
Monolingual base language file HactarFull/src/main/res/raw/go_connecting_text.properties
Translation file Download HactarFull/src/main/res/raw-fi/go_connecting_text.properties
Last change Dec. 23, 2024, 1:29 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 200 1,148
Translated 100% 19 100% 200 100% 1,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 10% 21 10% 124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

200
Hosted words
19
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-fi/go_connecting_text.properties” file was enforced. 12/23/2024
User avatar None

String updated in the repository
Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.
Kivien kytkeminen on tärkeä taito sekä gossa, että vanginta gossa. Kivien pitäminen kytkettyinä helpottaa kivien pitämistä turvassa. Jos vastustaja voi leikata kivet erillisiksi ryhmiksi, on vaikeampaa puolustaa molempia ryhmiä.
12/23/2024
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12/21/2024
User avatar admin

Translation completed
Translation completed 12/20/2024
User avatar admin

Translation changed
Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.
Kivien kytkeminen on tärkeä taito sekä gossa, että vanginta gossa.
Kivien pitäminen kytkettyinä helpottaa kivien pitämistä turvassa. Jos vastustaja voi leikata kivet erillisiksi ryhmiksi, on vaikeampaa puolustaa molempia ryhmiä.
12/20/2024
User avatar admin

Source string changed
Connecting stones is important skill both in capture go and go.
Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups.
12/20/2024
User avatar lauri

Resource updated
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-fi/go_connecting_text.properties” file was enforced. 04/06/2024
User avatar None

String updated in the repository
In the example marked white stones cut black stones A and B from each other.
Esimerkissä valkean merkityt kivet leikkaavat mustan kivet A ja B erilleen.
04/06/2024
User avatar lauri

Changes committed
Changes committed 12/02/2022
User avatar lauri

Translation changed
In the example marked white stones cut black stones A and B from each other.
Esimerkissä valkean merkityt kivet leikkaavat mustan kivet A ja B erilleen.
12/02/2022
Browse all translation changes