Hactar

android app - connecting

French

The translation has come to an end.

Translation status

19	Strings		100%	Browse Translate
200	Words		100%
1,148	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
19 200 1,148		All strings	Browse Translate Zen
19 200 1,148		Translated strings	Browse Translate Zen
1 35 210		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 35 210		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 35 210		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
19 200 1,148		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`HactarFull/src/main/res/raw-*/go_connecting_text.properties`
Monolingual base language file	`HactarFull/src/main/res/raw/go_connecting_text.properties`
Translation file	Download `HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_connecting_text.properties`
Last change	April 6, 2024, 1:45 p.m.
Last author	Lauri Paatero

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		200		1,148
Translated	100%	19	100%	200	100%	1,148
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	17%	35	18%	210
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

200

Hosted words

19

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

lauri Resource updated Hactar android app - connecting French	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
lauri Resource updated Hactar android app - connecting French	The “`HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_connecting_text.properties`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Following shapes are not yet connected and the opponent can cut. French 84 characters edited Current translation Translated Les formes suivantes ne sont pas encore connectées, et l'adversaire peut les couper. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Not Connected Shapes French 21 characters edited Current translation Translated Formes non connectées a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Here black all 3 stones are not yet connected. French 60 characters edited Current translation Translated Ici, les trois pierres noires ne sont pas encore connectées. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Diagram French 6 characters edited Current translation Translated Schéma a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Now black has two cutting points (at 2 and 3). Black cannot defend both cutting points. If black connects at 2, white cuts at 3, and vice versa. French 207 characters edited Current translation Translated Maintenant, les noirs ont deux points de coupe (en 2 et 3). Les noirs ne peuvent pas défendre ces deux points de coupe simultanément. Si les noirs se connectent en 2, les blancs coupent en 3, et inversement. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Bamboo joint French 18 characters edited Current translation Translated Jointure de bambou a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English This is another position where black can always connect. This is called bamboo joint, and is quite common in practical play. French 149 characters edited Current translation Translated Ceci est une autre position où les noirs peuvent toujours connecter. Cela s'appelle une jointure de bambou et est assez courant dans le jeu pratique. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting French	English Diagram French 6 characters edited Current translation Translated Schéma a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-03 AND state:<=needs-editing`	Add