Hactar/android app - end of game — German @ Hactar: In following problems you need to identify last remaining place, …

Translation

Key rules_go_end_problems_c

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
go_end_start_n	When the game has ended?	Wann endet das Spiel?
go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Gegen Ende des Spiels kann es schwierig sein zu sehen, wo noch Züge Punkte einbringen könnten.
rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	In den folgenden Problemen müssen Sie den letzten verbleibenden Ort identifizieren, an dem Punkte gewonnen oder verloren werden können. Die gewonnenen Punkte sind in der richtigen Antwort markiert. Die verpassten Möglichkeiten zur Punktereduzierung sind in den falschen Variationen markiert.
go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	In dieser Position ist noch ein Punkt unentschieden.

Key	English	German
go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	In dieser Position ist noch ein Punkt unentschieden.
go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Gegen Ende des Spiels kann es schwierig sein zu sehen, wo noch Züge Punkte einbringen könnten.
go_end_start_n	When the game has ended?	Wann endet das Spiel?
rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	In den folgenden Problemen müssen Sie den letzten verbleibenden Ort identifizieren, an dem Punkte gewonnen oder verloren werden können. Die gewonnenen Punkte sind in der richtigen Antwort markiert. Die verpassten Möglichkeiten zur Punktereduzierung sind in den falschen Variationen markiert.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 291 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rules_go_end_problems_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-de/go_end_text.properties, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.