The translation has come to an end.
Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

18 Strings 100%
Browse Translate
358 Words 100%
2,044 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
18 358 2,044
All strings Browse Translate Zen
2 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
18 358 2,044
Translated strings Browse Translate Zen
18 358 2,044
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website gowrite.net/hactar
Instructions for translators

https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Translation license proprietary
Contributor agreement

This weblate application is intended for creation of translations for various programs and other material. By contributing to translation in this site, you transfer right to the contribution to Lauri Paatero. By contributing the translation, you declare that you have legal right to contribute the material.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask HactarFull/src/main/res/raw-*/rules_go_text.properties
Monolingual base language file HactarFull/src/main/res/raw/rules_go_text.properties
Translation file Download HactarFull/src/main/res/raw-fi/rules_go_text.properties
Last change April 6, 2024, 1:45 p.m.
Last author Lauri Paatero
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 358 2,044
Translated 100% 18 100% 358 100% 2,044
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 2 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

358
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar lauri

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-fi/rules_go_text.properties” file was enforced. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
When the game has ended?
Koska peli on loppu?
7 months ago
User avatar lauri

Translation changed

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
When the game has ended?
Koska peli on loppu?
a year ago
User avatar lauri

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
The “HactarFull/src/main/res/raw/rules_go_text.properties” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
When the game has ended?
Koska peli on loppu?
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
When the game has eneded?
a year ago
User avatar lauri

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
The “HactarFull/src/main/res/raw/rules_go_text.properties” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced.
The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
Seuraavissa tilanteissa sinun pitäisi tunnistaa viimeinen paikka, missä vielä voi saada lisää pisteitä, tai vähentää vastustajan pisteitä.
Lisäpisteet on merkitty oikeaan vastaukseen. Epäonnistuneet pisteiden vähennykset on merkitty vääriin variaatioihin.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* Captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
Pelin lopussa tulos lasketaan. Kivet, jotka vastustaja voisi vangita, lasketaan vankeihin.
Pelaajan pisteet ovat summa seuraavista:
* Pelaajan ympäröimä alue,
* vangitut ja vangittavissa olevat vastustajan kivet.
Lisäksi valkea saa usein kompensaatiota mustan oikeudesta aloittaa peli. Tätä kutsutaan komiksi.
Hactar käyttää japanilaisia sääntöjä pisteiden laskussa.
a year ago
User avatar lauri

Source string changed

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Finnish
When the game has eneded?
a year ago
Browse all translation changes