Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

result_type_array_nores
English
No Result
13/100 · 9

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English German Actions
info_source
Source
Quelle
info_copyright
Copyright
Urheberrecht
colors_array_black
Black
Schwarz
colors_array_white
White
Weiß
boardsize_19
19x19
19x19
boardsize_13
13x13
13x13
boardsize_9
9x9
9x9
handicap_array_none
No Handicap
Kein Handicap
handicap_viewpoint_array_hc3_black
3 (black's view)
3 (Sicht von Schwarz)
handicap_viewpoint_array_hc3_white
3 (whites's view)
3 (Sicht von Weiß)
result_type_array_none
None
Keine
result_type_array_black
Black Won
Schwarz hat gewonnen
result_type_array_white
White Won
Weiß hat gewonnen
result_type_array_draw
draw
Unentschieden
result_type_array_unknown
Unknown
Unbekannt
result_type_array_nores
No Result
Kein Ergebnis
result_win_array_points
By Points
Nach Punkten
result_win_array_res
By Resignation
Durch Aufgabe
result_win_array_time
By Time
Durch Zeit
result_win_array_forfeit
By Forfeit
Durch Verzicht
result_win_array_unknown
Unknown
Unbekannt
tsumego_category_title
Problem Categories
Problemkategorien
tsumego_category_beginner
Beginner
Anfänger
tsumego_category_beginner_detail
Problems for beginners.
Probleme für Anfänger.
tsumego_category_easy
Easy
Leicht
tsumego_category_easy_detail
Easy problems for kyu players
Einfache Probleme für Kyu-Spieler
tsumego_category_intermediate
Intermediate
Mittel
tsumego_category_intermediate_detail
Problems for strong kyu players
Probleme für starke Kyu-Spieler
tsumego_category_advanced
Advanced
Fortgeschritten
tsumego_category_advanced_detail
Problems for dan players.
Probleme für Dan-Spieler.
tsumego_category_expert
Expert
Experte
Key English German Actions
recent_game_list_name
Recent Games
Recent Games
register_email
Optional EMail address
Optionale E-Mail-Adresse
register_execute_button_update
Update
Aktualisieren
register_execution_fail_msg
Update not successful.
Die Aktualisierung war nicht erfolgreich.
register_execution_fail_title
Update Failed
Aktualisierung fehlgeschlagen
register_execution_get_fail_msg
Cannot connect to server.
Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.
register_execution_get_fail_title
Cannot get info
Informationen konnten nicht abgerufen werden
register_execution_ok_msg
Update was successful.
Die Aktualisierung war erfolgreich.
register_execution_ok_title
Update Done
Aktualisierung abgeschlossen
register_user_background
Here you may set your nickname in Hactar.
Hier können Sie Ihren Spitznamen in Hactar festlegen.
register_user_name
Enter Name
Namen eingeben
register_username_note
Nickname can be selected freely.
Der Spitzname kann frei gewählt werden.
result_type_array_black
Black Won
Schwarz hat gewonnen
result_type_array_draw
draw
Unentschieden
result_type_array_none
None
Keine
result_type_array_nores
No Result
Kein Ergebnis
result_type_array_unknown
Unknown
Unbekannt
result_type_array_white
White Won
Weiß hat gewonnen
result_win_array_forfeit
By Forfeit
Durch Verzicht
result_win_array_points
By Points
Nach Punkten
result_win_array_res
By Resignation
Durch Aufgabe
result_win_array_time
By Time
Durch Zeit
result_win_array_unknown
Unknown
Unbekannt
search_cancelled
Cancelled
Abgebrochen
search_database_board_size
Board size
Brettgröße
search_database_board_size_short
Board
Brett
search_database_content
Database content
Datenbankinhalt
search_database_demo
Demo Database
Demo-Datenbank
search_database_internet
Internet Database
Internet-Datenbank
search_database_last_update
Last update
Letzte Aktualisierung

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
No Result
Kein Ergebnis
a year ago
User avatar lauri

Suggestion removed

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
No Result
No Result
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
No Result
No Result
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Gameinfo basic
Key
result_type_array_nores
Flags
java-printf-format
String age
5 years ago
Last updated
6 days ago
Source string age
5 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 194