Hactar/android app — German @ Hactar: Handicap

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key sgf_p_ha

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
sgf_p_pc	Place	Ort
sgf_p_ot	Overtime	Überzeit
sgf_p_on	Opening	Eröffnung
sgf_p_km	Komi	Komi
sgf_p_tm	Time	Zeit
sgf_p_wt	White team	Weißes Team
sgf_p_us	User	Benutzer
sgf_p_so	Source	Quelle
sgf_p_ru	Rules	Regeln
sgf_p_gc	Game Comment	Spielkommentar
sgf_p_ev	Event	Ereignis
sgf_p_cp	Copyright	Copyright
sgf_p_bt	Black team	Schwarzes Team
sgf_p_br	Black rank	Schwarzer Rang
sgf_p_wr	White rank	Weißer Rang
sgf_p_ha	Handicap	Handicap
sgf_p_re	Result	Ergebnis
sgf_p_dt	Date	Datum
sgf_p_ow	Stones White	Stones Weiß
sgf_p_ob	Stones Black	Stones Schwarz
sgf_p_wl	White time left	Weiß verbleibende Zeit
sgf_p_bl	Black time left	Schwarz verbleibende Zeit
sgf_result_jigo	Draw	Unentschieden
sgf_result_win	{0,choice,1#Black\|2#White} wins	{0,choice,1#Schwarz gewinnt\|2#Weiß gewinnt}
sgf_return_points	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}	{0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt mit {1,number}
sgf_result_resign	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation	{0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe
sgf_result_forfeit	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit	{0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt durch Aufgabe
sgf_result_time	{0,choice,1#Black\|2#White} wins by time	{0,choice,1#Schwarz\|2#Weiß} gewinnt durch Zeitüberschreitung
sgf_result_void	No Result	Kein Ergebnis
sgf_result_unknown	{0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins}	{0,choice,0#Ergebnis unbekannt\|1#Schwarz gewinnt\|2#Weiß gewinnt}
sgf_text_time_format	%1$s%2$s%3$s	%1$s%2$s%3$s

Key	English	German
sgf_move_nro_black	Black %1$s	Schwarz %1$s
sgf_move_nro_short_black	B%1$s	S%1$s
sgf_move_nro_short_white	W%1$s	W%1$s
sgf_move_nro_white	White %1$s	Weiß %1$s
sgf_move_white	White	Weiß
sgf_move_white_short	W	W
sgf_p_an	Annotation	Annotation
sgf_p_bl	Black time left	Schwarz verbleibende Zeit
sgf_p_br	Black rank	Schwarzer Rang
sgf_p_bt	Black team	Schwarzes Team
sgf_p_cp	Copyright	Copyright
sgf_p_dt	Date	Datum
sgf_p_ev	Event	Ereignis
sgf_p_gc	Game Comment	Spielkommentar
sgf_p_gn	Game	Spiel
sgf_p_ha	Handicap	Handicap
sgf_p_km	Komi	Komi
sgf_p_n	Node	Knoten
sgf_p_ob	Stones Black	Stones Schwarz
sgf_p_on	Opening	Eröffnung
sgf_p_ot	Overtime	Überzeit
sgf_p_ow	Stones White	Stones Weiß
sgf_p_pb	Black	Schwarz
sgf_p_pc	Place	Ort
sgf_p_pw	White	Weiß
sgf_p_re	Result	Ergebnis
sgf_p_ro	Round	Runde
sgf_p_ru	Rules	Regeln
sgf_p_so	Source	Quelle
sgf_p_tm	Time	Zeit

Loading…

None String updated in the repository Hactar android app German	English Handicap German 8 characters edited Current translation Translated ~~Vorgabe~~Handicap 7 months ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app German	English Handicap German 0 characters edited Translated Vorgabe 8 months ago
admin Marked for edit Hactar android app German	English Handicap German 7 characters edited Needs editing Vorgabe a year ago
anonymous Suggestion added Hactar android app German	English Handicap German 7 characters edited Vorgabe a year ago