Hactar/android app — German @ Hactar: Collection Info

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_info_name

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
about_name	About Hactar	Über Hactar
editor_name	Hactar Editor	Hactar Editor
select_game_type_name	Select Game	Spiel auswählen
select_game_level_name	Select Level	Level auswählen
recent_game_list_name	Recent Games	Recent Games
gameinfo_view_name	Game Information	Spielinformationen
play_activity_name	Play Game	Spiel starten
select_problem_collection_name	Problems	Problems
help_name	Hactar Help	Hactar Help
set_preferences	Preferences	Einstellungen
file_browser	Hactar Go files	Datei auswählen
user_register	User info	Benutzerinfo
feedback_name	Feedback	Feedback
tsumego_name	Problems	Problems
tsumego_list_name	Problem Collection	Problem Collection
tsumego_info_name	Collection Info	Collection Info
purchase_name	Purchase	Purchase
search_start_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_result_activity_name	Hactar Search	Hactar Search
search_service_name	Game Search Service	Game Search Service
main_intro	Go & Hactar	Go & Hactar
main_play	Play!	Spielen!
main_replay	Replay	Replay
main_record	Record	Record
main_problem	Problems	Problems
main_search	Search	Search
main_pro_latest	Latest pro games
main_menu_preferences	Preferences	Einstellungen
main_menu_preferences_short	Preferences	Einstellungen
main_menu_about	About Hactar	Über Hactar
main_menu_about_short	About	Über

Key	English	German
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Sammlung aus der Liste löschen?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Löschen
tsumego_collection_delete_title	Delete	Löschen
tsumego_download_collection	More collections	Weitere Sammlungen
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Liste der Sammlungen herunterladen
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Fehler beim Server-Download: %1$s
tsumego_download_error_title	Error	Fehler
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.
tsumego_download_ok_title	Download ok
tsumego_download_problem_button	Download	Herunterladen
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Probleme erhalten
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Problem-Sammlung herunterladen
tsumego_download_wait_title	Downloading	Herunterladen
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Problemsammlung
tsumego_info_details	Details	Details
tsumego_info_name	Collection Info	Collection Info
tsumego_info_random_color	Random colors	Zufällige Farben
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Farben in Kommentaren bearbeiten
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Zufällige Rotation
tsumego_info_save	Save	Speichern
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Pfad zum SGF-Ordner
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Probleme aktualisieren
tsumego_info_storing_title	Update Problems	Probleme aktualisieren
tsumego_info_title	Collection name	Sammlungsname
tsumego_list_name	Problem Collection	Problem Collection
tsumego_menu_delete	Delete collection	Sammlung löschen
tsumego_menu_delete_short	Delete	Löschen
tsumego_menu_edit	Edit collection	Sammlung bearbeiten
tsumego_menu_edit_short	Edit	Bearbeiten
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	Feedback zum Problem

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tsumego_info_name

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 25