Hactar/android app — Spanish @ Hactar: Black

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key colors_array_black

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
info_handicap	Handicap	Ventaja
info_komi	Komi	Komi
info_komi_default	6.5	6.5
info_result	Result	Resultado
info_human_color	Your color	Tu color
info_black	Black	Negro
info_white	White	Blanco
info_rank	Rank	Rango
info_game	Game
info_event	Event	Evento
info_round	Round	Ronda
info_rules	Rules	Reglas
info_place	Place	Lugar
info_source	Source	Fuente
info_copyright	Copyright	Copyright
colors_array_black	Black	Negro
colors_array_white	White	Blanco
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_9	9x9	9x9
handicap_array_none	No Handicap	Sin Handicap
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (vista de negro)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3 (vista de blanco)
result_type_array_none	None	Ninguno
result_type_array_black	Black Won	Negro ganó
result_type_array_white	White Won	Blanco ganó
result_type_array_draw	draw	Jigo
result_type_array_unknown	Unknown	Desconocido
result_type_array_nores	No Result	Sin resultado
result_win_array_points	By Points	Por Puntos
result_win_array_res	By Resignation	Por Abandono

Key	English	Spanish
about_hactar_author	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).	Hactar se desarrolló por Lauri Paatero, 2012-2019 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_feedback	Send Feedback!	¡Enviar Comentario!
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Traducción al inglés por Lauri Paatero.
about_name	About Hactar	Acerca de Hactar
about_title	Hactar Information	Información sobre Hactar
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Resumen de Go de captura: El primer jugador en capturar las piedras del oponente es el ganador. Una piedra (o cadena de piedras) se captura cuando no tiene intersecciones vacias a su alrededor.
boardact_exit_no	No	No
boardact_exit_yes	Yes	Sí
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_9	9x9	9x9
colors_array_black	Black	Negro
colors_array_white	White	Blanco
dialog_cancel	Cancel	Cancelar
dialog_close	Close	Cerrar
dialog_error_close	Close	Cerrar
dialog_error_ok	OK	OK
dialog_interrupt	Cancel	Cancelar
dialog_ok	OK	OK
edit_ad_ai_no	Not this time	No esta vez
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	¿Interesado en un análisis de IA aún mejor? Siempre puedes acceder a estas opciones desde la entrada Compras en el menú de la página principal.
edit_ad_ai_title	Better Ai?
edit_ad_ai_yes	Yes please!	Sí, por favor!
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis.
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	Valor de komi demasiado grande
edit_autoplay_delay	Delay	Retraso

Loading…

santibraida

Suggestion accepted

English

Spanish 5 characters edited Current translation

4 years ago

santibraida

Suggestion added

English

Spanish 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

colors_array_black

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-es/strings.xml, string 181