Hactar/android app — Finnish @ Hactar: Fixed player colors

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key search_fixed_player_colors

English

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Finnish
search_update_db	Update Database	Päivitä tietokanta
search_update_db_short	Update	Päivitä
search_ongoing	Searching...	Etsii...
search_nothing	No matches	Ei osumia
search_cancelled	Cancelled	Peruutettu
search_no_sources	Select at least one type for games!	Valitse vähintään yksi pelityyppi!
search_include_types	Types	Tyyppejä
search_include_local	Local games	Paikalliset pelit
search_include_pro	Pro games	Ammattilaispelit
search_include_ama_strong	Strong amateur games	Vahvoja amatöörejä
search_include_ama	Amateur games	Amatööripelit
search_include_tsumego	Problems	Ongelmia
search_include_misc	Other records	Sekalaiset pelit
search_include_demo	Small demo collection	Pieni demo kokoelma
search_include_get_more	Full collection	Täysi kokoelma
search_fixed_player_colors	Fixed player colors	Kiinteät pelaajien värit
search_players_text	Players	Pelaajat
search_players_black	Black	Musta
search_players_white	White	Valkoinen
search_players_1st	1st	1
search_players_2nd	2nd	2
search_players_hint	player name	Pelaajan nimi
search_event_text	Event	Tapahtuma
search_event_hint	event name	tapahtuman nimi
search_startdate_from	From	Alkaen
search_startdate_to	To	Asti
search_startdate_hint	Date	Päiväys
search_games_sorting	Sorting	Järjestys
search_sorting_keys_1	Default	Oletus
search_sorting_keys_2	Most Recent	Uusin
search_sorting_keys_3	Oldest	Vanhin

Key	English	Finnish
search_database_board_size	Board size	Laudan koko
search_database_board_size_short	Board	Lauta
search_database_content	Database content	Tietokannan sisältö
search_database_demo	Demo Database	Demo kokoelma
search_database_internet	Internet Database	Internet tietokanta
search_database_last_update	Last update	Viimeinen päivitys
search_database_local	Local	Paikallinen
search_database_statistics	Database status	Tietokannan tila
search_database_statistics_more	More Games	Lisää pelejä
search_database_statistics_short	Status	Tila
search_database_statistics_title	Database Status	Tietokantojen tilat
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d tiedostoa
search_database_update_sreq_selection	Update frequency	Päivitystiheys
search_event_hint	event name	tapahtuman nimi
search_event_text	Event	Tapahtuma
search_fixed_player_colors	Fixed player colors	Kiinteät pelaajien värit
search_found_games	Games	Pelejä
search_games_sorting	Sorting	Järjestys
search_include_ama	Amateur games	Amatööripelit
search_include_ama_strong	Strong amateur games	Vahvoja amatöörejä
search_include_demo	Small demo collection	Pieni demo kokoelma
search_include_get_more	Full collection	Täysi kokoelma
search_include_local	Local games	Paikalliset pelit
search_include_misc	Other records	Sekalaiset pelit
search_include_pro	Pro games	Ammattilaispelit
search_include_tsumego	Problems	Ongelmia
search_include_types	Types	Tyyppejä
search_local_sources	Local search folders	Paikalliset tiedostot
search_local_sources_short	Folders	Hakemistot
search_no_sources	Select at least one type for games!	Valitse vähintään yksi pelityyppi!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

1543 String information

Screenshot context

Key

search_fixed_player_colors

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 457

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.