Hactar/android app — French @ Hactar: Search

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key menu_search

English ******************************************************************************************************************************************* Search

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
purchase_this_prepaid	Prepaid	prépayé
purchase_this_topup	Top-up	Recharge
purchase_this_upgrade	Upgrade	Upgrade
purchase_this_change	Change	Change
purchase_this_sub_year	year	year
purchase_period_month	Singular one month Plural %d months	One %d month Many Other %d months
purchase_period_day	Singular a day Plural %d days	One jour Many Other %d jours
purchase_fixed_period	This purchase has a fixed validity time: %1$s	This purchase has fixed validity time: %1$s
purchase_subs_trial_cancel	During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.	Pendant la période d'essai, il est possible d'annuler l'abonnement sans aucun coût.
purchase_subs_trial_short	Trial: %s	Essai : %s
purchase_not_supported	Google Play does not support subscriptions in this device.	Google Play ne supporte pas les souscriptions via ce modèle de téléphones.
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.	Impossible de récupérer du serveur la liste des inscriptions.
purchase_error	The purchase was not made due to a technical error.	Purchase was not made due to technical error.
purchase_error_net	The purchase was not made due to a network problem.	Purchase was not made due to network problem.
purchase_reload_all	Reload purchases	Recharger la demande de licence
menu_search	Search	Search
menu_search_short	Search	Search
search_found_games	Games	Games
search_pattern_view	Pattern	Pattern
search_text_view	Text	Text
search_search_games	Search Games	Search Games
search_search_patterns	Search Patterns	Search Patterns
search_database_board_size	Board size	Board size
search_database_board_size_short	Board	Taille du plateau
search_local_sources	Local search folders
search_local_sources_short	Folders
search_database_statistics	Database status	Database status
search_database_statistics_short	Status	Status
search_database_statistics_title	Database Status	Database Status
search_database_update_sreq_selection	Update frequency
search_database_update_sreq_selection_short	Frequency

Key	English	French
menu_edit_goto_condensed	Go to	Aller à
menu_edit_goto_title	Go to	Aller à
menu_edit_pass_condensed	Pass	Passer
menu_edit_pass_title	Add Pass	Ajouter le coup Passer
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	Informations du jeu
menu_gameinfo_title	Gameinfo	Informations du jeu
menu_help_condensed	Help	Aide
menu_help_title	Help	Aide
menu_options	Options	Options
menu_options_condensed	Options	Options
menu_purchase_condensed	New levels	Nouveaux niveaux
menu_purchase_existing	Existing subscriptions	Inscriptions existantes
menu_purchase_existing_condensed	Subscriptions	Inscriptions
menu_purchase_title	Get new levels	Obtenir de nouveaux niveaux
menu_purchases	Purchases	Purchases
menu_search	Search	Search
menu_search_short	Search	Search
menu_undo_condensed	Undo	Annuler le coup
menu_undo_title	Undo	Annuler le coup
menu_view_as	View as	View as
menu_view_as_short	View as	View as
pathtree_shared_cannot_add_path	Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?	Impossible de lancer le gestionnaire de fichiers pour activer l'accès aux fichiers. Aucun gestionnaire pour l'intention OPEN_DOCUMENT_TREE?
pathtree_shared_cannot_add_path_title	Cannot add path.	Impossible d'ajouter le chemin.
pathtree_shared_dir_default	Default	Par défaut
pathtree_shared_dir_download	Download	Download
pathtree_shared_dir_more	more...
pathtree_shared_dir_no_access	No access
pathtree_shared_dir_remove	Remove
pathtree_shared_dir_restore	Restore access
pathtree_shared_dir_search	Use in search	Utilisation dans la recherche

	Key	English	French	Actions
	menu_search	Search	Search
	menu_search_short	Search	Search

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

2080 String information

Screenshot context

Key

menu_search

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Search

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age