Hactar/android app — French @ Hactar: Annotation

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key sgf_p_an

English

French

Annotation

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	French
sgf_move_black_short	B	B
sgf_move_white_short	W	W
sgf_move_nro_short_black	B`1`%1$s	B`2`%1$s
sgf_move_nro_short_white	W`3`%1$s	W`4`%1$s
sgf_exception_is_pass	`5`%1$s pass	`6`%1$s pass
sgf_exception_move_at	`7`%1$s [`8`%2$s]	`9`%1$s [`0`%2$s]
sgf_exception_is_on_top_of	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_on_top_of_warn	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_missing	%1$s ?	%1$s ?
sgf_exception_is_ko	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_user	%1$s ?	%1$s ?
sgf_p_pb	Black	Noir
sgf_p_pw	White	Blanc
sgf_p_n	Node	Nœud
sgf_p_gn	Game	Partie
sgf_p_an	Annotation	Annotation
sgf_p_ro	Round	Rond
sgf_p_pc	Place	Endroit
sgf_p_ot	Overtime	Sur-temps
sgf_p_on	Opening	Ouverture
sgf_p_km	Komi	Komi
sgf_p_tm	Time	Temps
sgf_p_wt	White team	Équipe blanche
sgf_p_us	User	Utilisateur
sgf_p_so	Source	Source
sgf_p_ru	Rules	Règles
sgf_p_gc	Game Comment	Commentaire de partie
sgf_p_ev	Event	Événement
sgf_p_cp	Copyright	Copyright
sgf_p_bt	Black team	Équipe noire
sgf_p_br	Black rank	Classement de Noir

Key	English	French
sgf_exception_is_ko	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_missing	%1$s ?	%1$s ?
sgf_exception_is_on_top_of	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_on_top_of_warn	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_pass	%1$s pass	%1$s pass
sgf_exception_is_user	%1$s ?	%1$s ?
sgf_exception_move_at	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_move_black	Black	Black
sgf_move_black_short	B	B
sgf_move_nro_black	Black %1$s	Black %1$s
sgf_move_nro_short_black	B%1$s	B%1$s
sgf_move_nro_short_white	W%1$s	W%1$s
sgf_move_nro_white	White %1$s	White %1$s
sgf_move_white	White	White
sgf_move_white_short	W	W
sgf_p_an	Annotation	Annotation
sgf_p_bl	Black time left	Temps restant pour Noir
sgf_p_br	Black rank	Classement de Noir
sgf_p_bt	Black team	Équipe noire
sgf_p_cp	Copyright	Copyright
sgf_p_dt	Date	Date
sgf_p_ev	Event	Événement
sgf_p_gc	Game Comment	Commentaire de partie
sgf_p_gn	Game	Partie
sgf_p_ha	Handicap	Handicap
sgf_p_km	Komi	Komi
sgf_p_n	Node	Nœud
sgf_p_ob	Stones Black	Pierres de Noir
sgf_p_on	Opening	Ouverture
sgf_p_ot	Overtime	Sur-temps

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

2152 String information

Key

sgf_p_an

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age