Hactar/android app — French @ Hactar: Exit Editor? Pressing back again to exit editor.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key edit_exit_message

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
feedback_mark_read	Mark read
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Avis envoyé.
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Merci pour votre avis ! Celui-ci a été envoyé.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Avis non transmis
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Avis non transmis.
feedback_thread_selection	Topic
feedback_thread_new	New
boardact_exit_yes	Yes	Oui
boardact_exit_no	No	Non
view_move_pass	Pass	Passer
menu_options	Options	Options
menu_options_condensed	Options	Options
edit_start_title	Opening	Ouverture
edit_start_message	Opening the game.	Ouverture du jeu.
edit_exit_title	Exit	Quitter
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.
menu_edit_edit_title	Edit	Éditer
menu_edit_edit_condensed	Edit	Éditer
menu_edit_pass_title	Add Pass	Ajouter le coup Passer
menu_edit_pass_condensed	Pass	Passer
edit_commentedit_title	Edit comment	Éditer le commentaire
edit_commentview_title	Comment	Éditer le commentaire
edit_menu_goto_start	Start of Game	Début du jeu
edit_menu_goto_start_short	Start	Commencer
edit_menu_goto_back_50	50 Moves Back	50 coups en arrière
edit_menu_goto_back_50_short	50 Back	50 coups en arrière
edit_menu_goto_end	End of Game	Fin du jeu
edit_menu_goto_end_short	End	Fin
edit_menu_goto_forward_50	50 Moves Forward	50 coups en avant
edit_menu_goto_forward_50_short	50 Forward	50 coups en avant
edit_menu_goto_forward_auto	Automatic replay	Automatic replay

Key	English	French
dialog_cancel	Cancel	Annuler
dialog_close	Close	Fermer
dialog_error_close	Close	Fermer
dialog_error_ok	OK	OK
dialog_interrupt	Cancel	Annuler
dialog_ok	OK	OK
edit_ad_ai_no	Not this time
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.
edit_ad_ai_title	Better Ai?
edit_ad_ai_yes	Yes please!
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis.
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large
edit_autoplay_delay	Delay	Delay
edit_commentedit_title	Edit comment	Éditer le commentaire
edit_commentview_title	Comment	Éditer le commentaire
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.
edit_exit_title	Exit	Quitter
edit_goto_variation	Goto	Aller à
edit_label_selector_autoinc	Auto Increment	Auto-incrémentation
edit_markup_types_symbols	Symbols	Symboles
edit_menu_add_analysis_var	Add sequence	Ajouter une séquence
edit_menu_add_move	Add move
edit_menu_edit_comment	Edit Comment	Éditer le commentaire
edit_menu_edit_comment_short	Comment	Commenter
edit_menu_edit_delete_ai_analysis	Delete Ai Analysis
edit_menu_edit_delete_ai_analysis_short	Del Analysis
edit_menu_edit_delete_all_comments	Delete All Comments
edit_menu_edit_delete_all_comments_short	Del Comments
edit_menu_edit_delete_all_variations	Delete All Variations
edit_menu_edit_delete_all_variations_short	Del All Variat.

Loading…

None String updated in the repository Hactar android app French	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. French 0 characters edited Current translation Translated Exit Editor? Pressing back again to exit editor. a year ago
admin Translation changed Hactar android app French	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. French 0 characters edited Current translation Translated Exit Editor? Pressing back again to exit editor. a year ago
lauri Marked for edit Hactar android app French	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. French 4 characters edited Current translation Exit Editor? Pressing back again to exits editor. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar android app French	Exit Editor? Pressing back again to exits editor. 3 years ago