Hactar/android app — Italian @ Hactar: Save for editing?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key edit_save_for_edit_title

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
edit_menu_edit_delete_all_variations_short	Del All Variat.
edit_menu_edit_delete_ai_analysis	Delete Ai Analysis
edit_menu_edit_delete_ai_analysis_short	Del Analysis
edit_menu_save_as	Save As	Salva con nome
edit_menu_save_as_short	Save As	Salva con nome
edit_menu_send_email	Send SGF	Send SGF
edit_menu_send_email_short	Send SGF	Send SGF
menu_view_as	View as	Vedi come
menu_view_as_short	View as	Vedi come
edit_menu_view_as_book	As Book	Come libro
edit_menu_view_as_book_short	Book	Libro
edit_menu_view_as_tsumego	As Problem	Come problema
edit_menu_view_as_tsumego_short	Problem	Problema
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	Ora una variazione è creata inserendo una mossa.
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	Ora è possibile inserire mosse.
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	Salva per modifica?
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	Salva la partita per poterla modificare?
edit_scoring_title	Scoring position	Contare la posizione
edit_autoplay_delay	Delay	Ritardo
edit_menu_add_move	Add move
edit_menu_add_analysis_var	Add sequence
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	Analisi Ai
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	Ai
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	Valore Komi troppo grande
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis.	Il valore Komi (%1$s) è troppo grande per l'analisi.
edit_popup_variation_make_main	Make main variation
edit_popup_variation_make_main_short	Make main
edit_popup_variation_make_game	Make game move
edit_popup_variation_make_game_short	Make game
edit_popup_variation_delete	Delete variation
edit_popup_variation_delete_short	Delete

Key	English	Italian
edit_menu_view_as_tsumego_short	Problem	Problema
edit_mode_markup	Markup	Marcatori
edit_mode_record	Record	Modifica
edit_mode_scoring	Score	Punteggio
edit_mode_setup	Setup	Impostazioni
edit_mode_view	View	Vedi
edit_move_drop	Drop	Lascia
edit_move_drop_title	Move stone	Muovi pietra
edit_popup_variation_delete	Delete variation
edit_popup_variation_delete_short	Delete
edit_popup_variation_make_game	Make game move
edit_popup_variation_make_game_short	Make game
edit_popup_variation_make_main	Make main variation
edit_popup_variation_make_main_short	Make main
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	Salva la partita per poterla modificare?
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	Salva per modifica?
edit_scoring_title	Scoring position	Contare la posizione
edit_start_message	Opening the game.	Apertura partita.
edit_start_title	Opening	Apertura
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	Ora una variazione è creata inserendo una mossa.
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	Ora è possibile inserire mosse.
editor_name	Hactar Editor	Hactar editor
error_cannot_score	Cannot score the game.	Impossibile contare la partita
error_cannot_start_game	Cannot start a game.
error_game_not_found	Cannot find the game.
error_no_game_engine	No free game engine available just now.	Un motore di gioco gratuito non è al momento disponibile.
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.
error_no_search_engine	No search engine available just now.	Nessun motore di ricerca è disponibile ora.
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
feedback_email	EMail address	Indirizzo email

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit_save_for_edit_title

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-it/strings.xml, string 116