Hactar/android app — Italian @ Hactar: Board and text

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key filelist_format_board_text

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Crea nuova cartella
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Impossibile leggere
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	La cartella [%s] non può essere letta!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Impossibile eliminare
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	Impossibile eliminare [%s]!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Sovrascrivere?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Il file [%s] esiste già, sovrascriverlo?
filebrowser_create_title	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_delete_title	Delete?	Eliminare?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Eliminare [%s]?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?
filebrowser_rename_title	Rename?	Rinominare?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.
filebrowser_files_at	Files at %s
filelist_format_board_text	Board and text
filelist_format_board	Board	Goban
filelist_format_text	Text	Testo
filelist_loading	Loading...	Caricamento...
type_capturego_name	Capture Go	Cattura 1 pietra
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Cattura 1 pietra - Esperto
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	Cattura %1$d pietre
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	Cattura %1$d pietre - Esperto
type_board_size	Board %1$d by %2$d	Goban %1$d per %2$d
play_menu_rules	Rules	Regole
play_menu_rules_short	Rules	Regole
play_resign	Resign	Abbandona
play_pass	Pass	Passa
play_hint	Hint	Consigli
play_start_title	Starting	Avvio
play_start_message	Starting the Game.	Preparazione della partita.

Key	English	Italian
filebrowser_menu_delete	Delete	Elimina
filebrowser_menu_email	Send SGF	Send SGF
filebrowser_menu_hide	Hide
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Apri come libro
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Apri come problema
filebrowser_menu_rename	Rename	Rinomina
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Aggiungi ai problemi
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Aggiungi problemi
filebrowser_nofile	No Files	Nessun file
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Il file [%s] esiste già, sovrascriverlo?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Sovrascrivere?
filebrowser_parent	[Parent]	[Su di un livello]
filebrowser_rename_title	Rename?	Rinominare?
filebrowser_save	Save	Salva
filelist_format_board	Board	Goban
filelist_format_board_text	Board and text
filelist_format_text	Text	Testo
filelist_loading	Loading...	Caricamento...
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Non ci sono partite recenti
gameinfo_basic_title	Basic Info	Informazioni di base
gameinfo_create	Create	Crea
gameinfo_ext_title	Extended Info	Altre informazioni
gameinfo_view_name	Game Information	Informazioni partita
generic_read_error	Cannot read the Game.	Impossibile leggere la Partita.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Sommario delle regole del go: vince il giocatore con la somma più grande di area circondata e pietre catturate. Per una spiegazione approfondita leggi la pagina delle regole!
handicap_array_none	No Handicap	Nessuno handicap
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (visto da nero)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3 (visto da bianco)
help_contents	Contents	Contenuti
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Regole del Cattura 3 pietre

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
board	tavolo	Hactar

String information

Key

filelist_format_board_text

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-it/strings.xml, string 326