Hactar/android app — Italian @ Hactar: Game Information

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key gameinfo_view_name

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Italian
menu_help_title	Help	Aiuto
menu_help_condensed	Help	Aiuto
dialog_close	Close	Chiudi
dialog_error_close	Close	Sulje
dialog_ok	OK	OK
dialog_error_ok	OK	OK
dialog_cancel	Cancel	Annulla
dialog_interrupt	Cancel	Annulla
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.	Nessuna applicazione Android disponibile per mostrare le pagine web.
about_name	About Hactar	Informazioni su Hactar
editor_name	Hactar Editor	Hactar editor
select_game_type_name	Select Game	Seleziona partita
select_game_level_name	Select Level	Seleziona livello
recent_game_list_name	Recent Games	Partite recenti
gameinfo_view_name	Game Information	Informazioni partita
play_activity_name	Play Game	Gioca partita
select_problem_collection_name	Problems	Problemi
help_name	Hactar Help	Come usare Hactar
set_preferences	Preferences	Preferenze
file_browser	Hactar Go files	Seleziona file
user_register	User info	Info utente
feedback_name	Feedback	Commenti
tsumego_name	Problems	Problemi
tsumego_list_name	Problem Collection	Collezione problemi
tsumego_info_name	Collection Info	Info collezione
purchase_name	Purchase	Acquista
search_start_activity_name	Hactar Search	Ricerca di Hactar
search_result_activity_name	Hactar Search	Ricerca di Hactar
search_service_name	Game Search Service	Servizio di ricerca partite
main_intro	Go & Hactar	Il Go & Hactar

Key	English	Italian
game_params_bot_strength	Hactar strength	Forza di Hactar
game_params_komi_not_valid	Komi is not valid	Il komi non è valido
game_params_play	Play	Gioca
game_params_preset_10kyu	10 Kyu	10 Kyu
game_params_preset_20kyu	20 Kyu	20 Kyu
game_params_preset_beginner	Beginner	Principiante
game_params_preset_dan	Dan	Dan
game_params_strength_dan	%d Dan	%d Dan
game_params_strength_kyu	%d Kyu	%d Kyu
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Non ci sono partite recenti
gamebrowser_recent_files	Recent Files
gamebrowser_recent_games	Recent Games
gameinfo_basic_title	Basic Info	Informazioni di base
gameinfo_create	Create	Crea
gameinfo_ext_title	Extended Info	Altre informazioni
gameinfo_view_name	Game Information	Informazioni partita
generic_read_error	Cannot read the Game.	Impossibile leggere la Partita.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Sommario delle regole del go: vince il giocatore con la somma più grande di area circondata e pietre catturate. Per una spiegazione approfondita leggi la pagina delle regole!
handicap_array_none	No Handicap	Nessuno handicap
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (visto da nero)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3 (visto da bianco)
help_contents	Contents	Contenuti
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Regole del Cattura 3 pietre
help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules	Regole del Cattura 1 pietra
help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones	Catturare le pietre
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	Collegare le pietre
help_contents_array_go_endgame	End of the Game	Fine del Gioco
help_contents_array_go_life_death	Life and Death	Vita e Morte
help_contents_array_go_rules	Go Rules	Regole del Go
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	Go & Hactar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

gameinfo_view_name

Flags

java-printf-format

Unit identifier

2318

String age

11/01/2019

Last updated

09/27/2023

Source string age