Hactar/android app — Italian @ Hactar: Latest pro games

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key main_pro_latest

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Italian
user_register	User info	Info utente
feedback_name	Feedback	Commenti
tsumego_name	Problems	Problemi
tsumego_list_name	Problem Collection	Collezione problemi
tsumego_info_name	Collection Info	Info collezione
purchase_name	Purchase	Acquista
search_start_activity_name	Hactar Search	Ricerca di Hactar
search_result_activity_name	Hactar Search	Ricerca di Hactar
search_service_name	Game Search Service	Servizio di ricerca partite
main_intro	Go & Hactar	Il Go & Hactar
main_play	Play!	Gioca!
main_replay	Replay	Riproduci
main_record	Record	Registra
main_problem	Problems	Problemi
main_search	Search	Cerca
main_pro_latest	Latest pro games	Ultimo giochi pro
main_menu_preferences	Preferences	Preferenze
main_menu_preferences_short	Preferences	Preferenze
main_menu_about	About Hactar	Informazioni su Hactar
main_menu_about_short	About	Informazioni
main_menu_feedback	Send Feedback	Manda un commento
register_user_background	Here you may set your nickname in Hactar.	Qui potete impostare il vostro nickname in Hactar.
register_user_name	Enter Name	Inserire il nome
register_username_note	Nickname can be selected freely.	Il nome utente può essere scelto liberamente.
register_email	Optional EMail address	Indirizzo email
register_execute_button_update	Update	Aggiorna
register_execution_ok_title	Update Done	Registrazione effettuata
register_execution_ok_msg	Update was successful.	Registrazione / aggiornamento eseguito con successo.
register_execution_fail_title	Update Failed	Registrazione fallita
register_execution_fail_msg	Update not successful.	Registrazione / aggiornamento fallito.
register_execution_get_fail_title	Cannot get info	Impossibile ricevere informazioni

Key	English	Italian
info_place	Place	Luogo
info_player_names	Players	Giocatori
info_rank	Rank	Grado
info_result	Result	Risultato
info_round	Round	Turno
info_rules	Rules	Regole
info_source	Source	Fonte
info_white	White	Bianco
main_intro	Go & Hactar	Il Go & Hactar
main_menu_about	About Hactar	Informazioni su Hactar
main_menu_about_short	About	Informazioni
main_menu_feedback	Send Feedback	Manda un commento
main_menu_preferences	Preferences	Preferenze
main_menu_preferences_short	Preferences	Preferenze
main_play	Play!	Gioca!
main_pro_latest	Latest pro games	Ultimo giochi pro
main_problem	Problems	Problemi
main_record	Record	Registra
main_replay	Replay	Riproduci
main_search	Search	Cerca
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	Ai
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	Analisi Ai
menu_edit_edit_condensed	Edit	Modifica
menu_edit_edit_title	Edit	Modifica
menu_edit_goto_condensed	Go to	Vai a
menu_edit_goto_title	Go to	Vai a
menu_edit_pass_condensed	Pass	Passo
menu_edit_pass_title	Add Pass	Aggiungi Passo
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	Informazioni partita
menu_gameinfo_title	Gameinfo	Informazioni partita

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated

12/14/2024

admin

Translation added

English

Italian 17 characters editedPrevious translationState: Translated

08/20/2022

lauri

Source string changed

English 1 character edited

02/21/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

main_pro_latest

Flags

java-printf-format

Unit identifier

10871

String age

12/29/2019

Last updated

12/14/2024

Source string age

12/29/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-it/strings.xml, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource