Hactar/android app — Italian @ Hactar: Search

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key menu_search

English ******************************************************************************************************************************************* Search

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
purchase_this_prepaid	Prepaid	prepagato
purchase_this_topup	Top-up	Riempire
purchase_this_upgrade	Upgrade	Aggiorna
purchase_this_change	Change	Cambia
purchase_this_sub_year	year	anno
purchase_period_month	Singular one month Plural %d months	One %d mese Many Other %d mesi
purchase_period_day	Singular a day Plural %d days	One giorno Many Other %d giorni
purchase_fixed_period	This purchase has a fixed validity time: %1$s	Questo acquisto ha una durata fissa: %1$s
purchase_subs_trial_cancel	During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.	Durante il periodo di prova è possibile annullare l'abbonamento senza alcun costo.
purchase_subs_trial_short	Trial: %s	Prova: %s
purchase_not_supported	Google Play does not support subscriptions in this device.	Google Play non supporta abbonamenti su questo dispositivo.
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.	Impossibile reperire l'elenco degli abbonamenti dal server.
purchase_error	The purchase was not made due to a technical error.	L'acquisto non è stato effettuato per via di un errore tecnico.
purchase_error_net	The purchase was not made due to a network problem.	L'acquisto non è stato effettuato per un problema di rete.
purchase_reload_all	Reload purchases	Ricarica acquisti
menu_search	Search	Cerca
menu_search_short	Search	Cerca
search_found_games	Games	Partite
search_pattern_view	Pattern	Modello
search_text_view	Text	Testo
search_search_games	Search Games	Cerca partite
search_search_patterns	Search Patterns	Ricerca modelli
search_database_board_size	Board size	Dimensione tavola
search_database_board_size_short	Board	Goban
search_local_sources	Local search folders
search_local_sources_short	Folders
search_database_statistics	Database status	Stato del database
search_database_statistics_short	Status	Stato
search_database_statistics_title	Database Status	Stato del database
search_database_update_sreq_selection	Update frequency
search_database_update_sreq_selection_short	Frequency

Key	English	Italian
menu_edit_goto_condensed	Go to	Vai a
menu_edit_goto_title	Go to	Vai a
menu_edit_pass_condensed	Pass	Passo
menu_edit_pass_title	Add Pass	Aggiungi Passo
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	Informazioni partita
menu_gameinfo_title	Gameinfo	Informazioni partita
menu_help_condensed	Help	Aiuto
menu_help_title	Help	Aiuto
menu_options	Options	Opzioni
menu_options_condensed	Options	Opzioni
menu_purchase_condensed	New levels	Nuovi livelli
menu_purchase_existing	Existing subscriptions	Abbonamenti esistenti
menu_purchase_existing_condensed	Subscriptions	Abbonamenti
menu_purchase_title	Get new levels	Accedi a nuovi livelli
menu_purchases	Purchases	Purchases
menu_search	Search	Cerca
menu_search_short	Search	Cerca
menu_undo_condensed	Undo	Rifai
menu_undo_title	Undo	Rifai
menu_view_as	View as	Vedi come
menu_view_as_short	View as	Vedi come
pathtree_shared_cannot_add_path	Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?	Impossibile avviare il gestore file per abilitare l'accesso ai file. Nessun gestore per l'intento OPEN_DOCUMENT_TREE?
pathtree_shared_cannot_add_path_title	Cannot add path.	Impossibile aggiungere il percorso.
pathtree_shared_dir_default	Default	Predefinito
pathtree_shared_dir_download	Download	Scarica
pathtree_shared_dir_more	more...
pathtree_shared_dir_no_access	No access
pathtree_shared_dir_remove	Remove
pathtree_shared_dir_restore	Restore access
pathtree_shared_dir_search	Use in search

	Key	English	Italian	Actions
	menu_search	Search	Cerca
	menu_search_short	Search	Cerca

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

2656 String information

Screenshot context

Key

menu_search

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Search

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age