Hactar/android app — Italian @ Hactar: Shared directories

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key prefs_shared_dir_title

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Italian
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Ritardo per il replay automatico (s)
prefs_group_file	File System	File system
prefs_list_type	List Format	Formato elenco
prefs_list_type_condensed	Format	Formato
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Formato dell'elenco delle partite.
prefs_list_formats_default	Default	Predefinito
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Solo testo
prefs_list_formats_board	Board	Goban
prefs_haptic	Haptic board	Feedback tattile
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Feedback del pannello tattile
prefs_haptic_levels_default	Default	Predefinito
prefs_haptic_levels_low	Low	Basso
prefs_haptic_levels_none	None	Nessuno
prefs_accountinfo	User information	Informazioni utente
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Qui puoi impostare le informazioni utente.
prefs_shared_dir_title	Shared directories	Directory condivise
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.	Directory condivise per i file SGF.
prefs_search_update_freq_title	Local search update	Aggiornamento della ricerca locale
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.	Frequenza degli aggiornamenti del database di ricerca locale.
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Giornaliero
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	Settimanale
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly	Mensile
prefs_search_update_freq_manual	Manual	Manuale
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	Mostra analisi IA
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Manca il nome utente. Vuoi impostarlo ora?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	Impostare nome utente?
prefcheck_auth_missing_yes	Yes	Sì
prefcheck_auth_missing_no	No	No
prefcheck_waiting_google_play_title	Waiting	In attesa
prefcheck_waiting_google_play	Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!	Siamo in attesa di ricevere da Google Play la conferma dell'acquisto di Hactar. Per favore riprova tra poco!
pathtree_shared_storage_overview	Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files.	Qui è possibile aggiungere o rimuovere le directory che Hactar Go può leggere, scrivere e cercare per i file SGF.

Key	English	Italian
prefs_list_formats_default	Default	Predefinito
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Solo testo
prefs_list_type	List Format	Formato elenco
prefs_list_type_condensed	Format	Formato
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Formato dell'elenco delle partite.
prefs_play_sound	Sounds	Suoni
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Suoni
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Usa effetti sonori
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Giornaliero
prefs_search_update_freq_manual	Manual	Manuale
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly	Mensile
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.	Frequenza degli aggiornamenti del database di ricerca locale.
prefs_search_update_freq_title	Local search update	Aggiornamento della ricerca locale
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	Settimanale
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.	Directory condivise per i file SGF.
prefs_shared_dir_title	Shared directories	Directory condivise
prefs_show_coordinates	Coordinates	Coordinate
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor	Mostra le coordinate nell'editor
prefs_tournament_mode	Tournament Mode
prefs_tournament_mode_summary	Tournament mode disables analysis tools.
prefs_use_zoom	Use Zoom	Usa lo zoom
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)	Zoom per le mosse sotto la dimensione (mm)
purchase_additional_text	Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.	Hactar ti offre livelli aggiuntivi per giocare, analizzare e cercare. Puoi acquistare livelli per un periodo fisso o come abbonamento continuo. Gli abbonamenti possono essere annullati in qualsiasi momento. Per annullare, utilizza l'app Google Play o il sito web di Google Play.
purchase_additional_title	Additional Levels	Livelli aggiuntivi
purchase_edit_existing	Modify subscriptions	Modifica abbonamenti
purchase_error	The purchase was not made due to a technical error.	L'acquisto non è stato effettuato per via di un errore tecnico.
purchase_error_net	The purchase was not made due to a network problem.	L'acquisto non è stato effettuato per un problema di rete.
purchase_fixed_period	This purchase has a fixed validity time: %1$s	Questo acquisto ha una durata fissa: %1$s
purchase_name	Purchase	Acquista
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.	Impossibile reperire l'elenco degli abbonamenti dal server.

Loading…

admin

Translation added

English

Italian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

12/29/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

prefs_shared_dir_title

Flags

java-printf-format

Unit identifier

10965

String age

06/12/2020

Last updated

02/21/2026

Source string age