Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

main_intro
English
******************************************************************************************************************************************* Main menu
Go & Hactar
11/110 · 11

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Japanese Actions
gameinfo_view_name
Game Information
対局情報
play_activity_name
Play Game
対局開始
select_problem_collection_name
Problems
問題
help_name
Hactar Help
Hactarのヘルプ
set_preferences
Preferences
初期設定
file_browser
Hactar Go files
ファイル選択
user_register
User info
ユーザー情報
feedback_name
Feedback
フィードバック
tsumego_name
Problems
問題
tsumego_list_name
Problem Collection
問題集
tsumego_info_name
Collection Info
問題集の情報
purchase_name
Purchase
購入
search_start_activity_name
Hactar Search
Hactar Search
search_result_activity_name
Hactar Search
Hactar Search
search_service_name
Game Search Service
Game Search Service
main_intro
Go & Hactar
Go & Hactar
main_play
Play!
対局！
main_replay
Replay
再生
main_record
Record
記録
main_problem
Problems
問題
main_search
Search
Search
main_pro_latest
Latest
pro games
最新情報
プロゲーム
main_menu_preferences
Preferences
初期設定
main_menu_preferences_short
Preferences
初期設定
main_menu_about
About Hactar
Hactarについて
main_menu_about_short
About
Hactarについて
main_menu_feedback
Send Feedback
フィードバックを送信
main_menu_feedback_short
Feedback
フィードバック
register_user_background
Here you may set your nickname in Hactar.
ここでは、サーバーアカウントで使用するニックネームと電子メールを設定することができます。
register_user_name
Enter Name
名前を入力してください
register_username_note
Nickname can be selected freely.
ユーザー名は自由に選択できます。

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English Japanese
Hactar Hactar

Do not translate

String information

Screenshot context
Start start screen
Key
main_intro
Source string description
******************************************************************************************************************************************* Main menu
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 30