Hactar/android app — Korean @ Hactar: Hide

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key filebrowser_menu_hide

English

Korean

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Korean
select_continue_last	Continue Last	마지막 계속
select_recent_games	Recent Games	최근 대국
gamebrowser_recent_files	Recent Files
gamebrowser_recent_games	Recent Games
gamebrowser_nogame	No Recent Games	최근 대국 없음
filebrowser_location	Location: %s	위치: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[상위]
filebrowser_save	Save	저장
filebrowser_nofile	No Files	파일 없음
filebrowser_create	Create	작성
filebrowser_menu_rename	Rename	이름 변경
filebrowser_menu_delete	Delete	삭제
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	문제로 열기
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	기보로 열기
filebrowser_menu_email	Send SGF	SGF 전송
filebrowser_menu_hide	Hide	숨다
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	문제에 추가
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	문제 추가
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	새로운 폴더 작성
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	폴더 작성
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	읽을 수 없습니다
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] 폴더를 읽을 수 없습니다!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	삭제할 수 없습니다
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s]을(를) 삭제할 수 없습니다!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	덮어쓸까요?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	파일 [%s]이 있습니다, 덮어쓸까요?
filebrowser_create_title	Create Folder	폴더 작성
filebrowser_delete_title	Delete?	삭제합니까?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	[%s]을 삭제합니까?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	[%2$s]에서 [%1$s]를 삭제하시겠습니까?

Key	English	Korean
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s]을(를) 삭제할 수 없습니다!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	삭제할 수 없습니다
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	[%s]을 삭제합니까?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	[%2$s]에서 [%1$s]를 삭제하시겠습니까?
filebrowser_delete_title	Delete?	삭제합니까?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	파일 [%s]이(가) 존재합니다.
filebrowser_files_at	Files at %s	%s의 파일
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] 폴더를 읽을 수 없습니다!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	읽을 수 없습니다
filebrowser_location	Location: %s	위치: %s
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	새로운 폴더 작성
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	폴더 작성
filebrowser_menu_delete	Delete	삭제
filebrowser_menu_email	Send SGF	SGF 전송
filebrowser_menu_hide	Hide	숨다
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	기보로 열기
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	문제로 열기
filebrowser_menu_rename	Rename	이름 변경
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	문제에 추가
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	문제 추가
filebrowser_nofile	No Files	파일 없음
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	파일 [%s]이 있습니다, 덮어쓸까요?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	덮어쓸까요?
filebrowser_parent	[Parent]	[상위]
filebrowser_rename_title	Rename?	이름을 변경합니까?
filebrowser_save	Save	저장
filelist_format_board	Board	바둑판
filelist_format_board_text	Board and text	보드 및 텍스트
filelist_format_text	Text	텍스트

Loading…

lauri

Suggestion accepted

English

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Translated

09/01/2023

admin

Marked for edit

English

Korean 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/20/2022

anonymous

Suggestion added

English

Korean 2 characters editedCurrent translation

08/20/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

filebrowser_menu_hide

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11516

String age

05/07/2021

Last updated

02/21/2026

Source string age

05/07/2021

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource