Hactar/android app — Polish @ Hactar: EMail address

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Key feedback_email

English

******************************************************************************************************************************************* Feedback

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
main_menu_about	About Hactar	O programie Hactar
main_menu_about_short	About	O programie
main_menu_feedback	Send Feedback	Wyślij komentarz
main_menu_feedback_short	Feedback	Komentarz
register_user_background	Here you may set your nickname in Hactar.	Tutaj możesz ustawić swój pseudonim w Hactar.
register_user_name	Enter Name	Podaj imię
register_username_note	Nickname can be selected freely.	Imię można wybrać według własnego uznania
register_email	Optional EMail address	Email (opcjonalne)
register_execute_button_update	Update	Aktualizuj
register_execution_ok_title	Update Done	Zaktualizowano.
register_execution_ok_msg	Update was successful.	Aktualizacja zakończona powodzeniem.
register_execution_fail_title	Update Failed	Nie można dokonać aktualizacji
register_execution_fail_msg	Update not successful.	Aktualizacja nie mogła zostać przeprowadzona.
register_execution_get_fail_title	Cannot get info	Brak otrzymać informacji
register_execution_get_fail_msg	Cannot connect to server.	Nie można połączyć się z serwerem.
feedback_email	EMail address	Adres email
feedback_text_title	Message	Wiadomość
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Proszę podać zwrotny adres email
feedback_send_button	Send	Wyślij
feedback_mark_read	Mark read
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Twoja opinia została właśnie wysłana, dziękujemy za nią.
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Twoja opinia została właśnie wysłana, dziękujemy za nią.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Nie można wysłać opinii
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Nie można wysłać opinii.
feedback_thread_selection	Topic
feedback_thread_new	New
boardact_exit_yes	Yes	Tak
boardact_exit_no	No	Nie
view_move_pass	Pass	Pas
menu_options	Options	Opcje
menu_options_condensed	Options	Opcje

Key	English	Polish
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	Zapisać grę aby umożliwić edycję?
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	Zapisać do edycji?
edit_scoring_title	Scoring position	Obliczanie wyniku
edit_start_message	Opening the game.	Otwarcie gry
edit_start_title	Opening	Otwarcie
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	Od teraz wariacje są tworzone gdy dodaje się kolejny kamień.
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	Teraz można dodawać ruchy.
editor_name	Hactar Editor	Edytor Hactar
error_cannot_score	Cannot score the game.	Nie mogę obliczyć wyniku
error_cannot_start_game	Cannot start a game.
error_game_not_found	Cannot find the game.	Błąd odczytu.
error_no_game_engine	No free game engine available just now.	Brak dostępnego miejsca dla darmowej gry.
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.
error_no_search_engine	No search engine available just now.	Obecnie nie można wykonać wyszukiwania
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
feedback_email	EMail address	Adres email
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Proszę podać zwrotny adres email
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Nie można wysłać opinii.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Nie można wysłać opinii
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Twoja opinia została właśnie wysłana, dziękujemy za nią.
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Twoja opinia została właśnie wysłana, dziękujemy za nią.
feedback_mark_read	Mark read
feedback_name	Feedback	Komentarz
feedback_send_button	Send	Wyślij
feedback_text_title	Message	Wiadomość
feedback_thread_new	New
feedback_thread_selection	Topic
file_browser	Hactar Go files	Wybierz plik
filebrowser_create	Create	Utwórz
filebrowser_create_title	Create Folder	Utwórz katalog

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

feedback_email

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Feedback

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 54