Hactar/android app — Polish @ Hactar: Board

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key search_database_board_size_short

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
purchase_fixed_period	This purchase has a fixed validity time: %1$s	Ten zakup posiada limit czasowy: %1$s
purchase_subs_trial	If this is first time subscription, you can try this %s for free.	Jeśli jest to pierwsza subskrypcja, możesz wypróbować to %s za darmo.
purchase_not_supported	Google Play does not support subscriptions in this device.	Google Play nie wspiera subskrypcji na tym urządzeniu.
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.	Nie można otrzymać informacji o subskrypcji z serwera.
purchase_error	The purchase was not made due to a technical error.	Zakup nie może zostać zrealizowany.
purchase_error_net	The purchase was not made due to a network problem.	Zakup nie może został zrealizowany z powodu problemów z połączeniem.
purchase_reload_all	Reload purchases	Załaduj ponownie swoje zakupy.
menu_search	Search	Szukaj
menu_search_short	Search	Szukaj
search_found_games	Games	Gry
search_pattern_view	Pattern	Układ
search_text_view	Text	Tekst
search_search_games	Search Games	Przeszukaj gry
search_search_patterns	Search Patterns	Szukaj wzorów
search_database_board_size	Board size	Wielkość planszy
search_database_board_size_short	Board	Plansza
search_local_sources	Local search folders
search_local_sources_short	Folders
search_database_statistics	Database status	O bazie
search_database_statistics_short	Status	Status
search_database_statistics_title	Database Status	O bazie
search_database_update_sreq_selection	Update frequency
search_database_update_sreq_selection_short	Frequency
search_database_local	Local	Lokalna
search_database_internet	Internet Database	Internetowa
search_database_demo	Demo Database	Baza demonstracyjna
search_database_last_update	Last update	Ostatnia aktualizacja
search_database_content	Database content	Zawartość bazy danych
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d plików
search_database_statistics_more	More Games	Więcej gier
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar automatycznie indeksuje lokalne gry.

Key	English	Polish
register_user_name	Enter Name	Podaj imię
register_username_note	Nickname can be selected freely.	Imię można wybrać według własnego uznania
result_type_array_black	Black Won	Czarne wygrały
result_type_array_draw	draw	Jigo
result_type_array_none	None	Brak
result_type_array_nores	No Result	Brak wyniku
result_type_array_unknown	Unknown	Nieznany
result_type_array_white	White Won	Białe wygrały
result_win_array_forfeit	By Forfeit	Przez poddanie się
result_win_array_points	By Points	Przez punkty
result_win_array_res	By Resignation	Przez poddanie
result_win_array_time	By Time	Przez czas
result_win_array_unknown	Unknown	Nieznany
search_cancelled	Cancelled	Anulowano
search_database_board_size	Board size	Wielkość planszy
search_database_board_size_short	Board	Plansza
search_database_content	Database content	Zawartość bazy danych
search_database_demo	Demo Database	Baza demonstracyjna
search_database_internet	Internet Database	Internetowa
search_database_last_update	Last update	Ostatnia aktualizacja
search_database_local	Local	Lokalna
search_database_statistics	Database status	O bazie
search_database_statistics_more	More Games	Więcej gier
search_database_statistics_short	Status	Status
search_database_statistics_title	Database Status	O bazie
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	%1$s: %2$d plików
search_database_update_sreq_selection	Update frequency
search_database_update_sreq_selection_short	Frequency
search_event_hint	event name	Nazwa wydarzenia
search_event_text	Event	Wydarzenie

	Key	English	Polish	Actions
	search_database_board_size	Board size	Wielkość planszy
	search_database_board_size_short	Board	Plansza

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Polish
board	plansza	Hactar

String information

Key

search_database_board_size_short

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 420