Hactar/android app — Polish @ Hactar: Get problems

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_download_problem_collection_name

English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego download

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	Zbuduj <a href="CONNECT">niezdobytą twierdzę</a> lub <a href="CAPTURE">otocz kamienie przeciwnika</a>.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Tesuji
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Wykonaj najlepszy ruch.
tsumego_type_edgame	Endgame	Końcówka
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Zadanie związane z końcówką gry (yose).
tsumego_collection_delete_title	Delete	Usuń
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Usunąć zestaw z listy?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Usuń
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Dodaj zadanie
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Wybierz jeden plik z zadaniem aby dodać wszystkie zadania z danego katalogu
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Zadania
tsumego_menu_show_list	Show problems	Pokaż zadania
tsumego_add_custom	Add custom	Dodaj własne
tsumego_download_collection	More collections	Więcej gier
tsumego_nofile	No problems found	Nie znaleziono zadań
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Nowe problemy
tsumego_download_problem_button	Download	Zapisz
tsumego_download_wait_title	Downloading	Zapisuję
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Zapisuję zbiór zestawów
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Zapisuję zbiór zadań
tsumego_download_error_title	Error	Błąd
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Błąd w czasie zapisywania z serwera: %1$s
tsumego_download_ok_title	Download ok	Pobieranie zakończone
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	Pobrane problemy zostały dodane do kolekcji %1$s.
tsumego_menu_show_info	Show Info	Więcej informacji
tsumego_menu_show_info_short	Info	Informacje
tsumego_stats_title	Problem Info	Informacje o Tsumego
tsumego_stats_current	Current	Bieżący
tsumego_stats_total	Problems	Zadania
tsumego_stats_attempted	Attempted	Próby
tsumego_stats_solved	Solved	Rozwiązane

Key	English	Polish
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Średnie
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Trudne zadania (od 9 kyu)
tsumego_category_title	Problem Categories	Rodzaje zadań
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Wybierz jeden plik z zadaniem aby dodać wszystkie zadania z danego katalogu
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Dodaj zadanie
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Usunąć zestaw z listy?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Usuń
tsumego_collection_delete_title	Delete	Usuń
tsumego_download_collection	More collections	Więcej gier
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Zapisuję zbiór zestawów
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Błąd w czasie zapisywania z serwera: %1$s
tsumego_download_error_title	Error	Błąd
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	Pobrane problemy zostały dodane do kolekcji %1$s.
tsumego_download_ok_title	Download ok	Pobieranie zakończone
tsumego_download_problem_button	Download	Zapisz
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Nowe problemy
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Zapisuję zbiór zadań
tsumego_download_wait_title	Downloading	Zapisuję
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Zbiorek zadań
tsumego_info_details	Details	Szczegóły
tsumego_info_name	Collection Info	Informacje o zbiorze
tsumego_info_random_color	Random colors	Losowy kolor kamieni
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Edytuj komentarz używając kolorów
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Losowe miejsce na planszy.
tsumego_info_save	Save	Zapisz
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Ścieżka do katalogu z plikami SGF
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Zadania są aktualizowane...
tsumego_info_storing_title	Update Problems	Aktualizuj zadania
tsumego_info_title	Collection name	Nazwa zbiorku zadań
tsumego_list_name	Problem Collection	Zbiorek zadań

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

4220 String information

Screenshot context

Key

tsumego_download_problem_collection_name

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Tsumego download

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 231

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.