Hactar/android app — Polish @ Hactar: Solution

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key tsumego_status_solution

English

Polish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Polish
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Kontekst zadania jest widoczny.
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	Kontekst zadania nie jest widoczny.
tsumego_menu_previous_short	Previous	Poprzednie
tsumego_menu_previous	Previous Problem	Poprzednie zadanie
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	Opinia
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	Opinia o zadaniu
tsumego_menu_reset_short	Reset	Wymaż
tsumego_menu_reset	Reset statistics	Wyzeruj statystyki
tsumego_menu_delete_short	Delete	Usuń
tsumego_menu_delete	Delete collection	Usuń zestaw
tsumego_menu_edit_short	Edit	Edytuj
tsumego_menu_edit	Edit collection	Edytuj zestaw
tsumego_status_free_browse	Free browsing	Wolne przeglądanie
tsumego_status_solved	Solved!	Dobrze!
tsumego_status_refuted	Incorrect	Źle
tsumego_status_solution	Solution	Rozwiązanie
tsumego_status_black	Black to play	Czarne zaczynają
tsumego_status_white	White to play	Białe zaczynają
tsumego_show_order	Show order of the moves	Pokaż kolejność ruchów
tsumego_select_best	Select the best move	Wybierz najlepszy ruch
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white
tsumego_select_best_black	Select the best black move
tsumego_select_best_white	Select the best white move
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Zbiorek zadań
tsumego_info_title	Collection name	Nazwa zbiorku zadań
tsumego_info_details	Details	Szczegóły
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Ścieżka do katalogu z plikami SGF
tsumego_info_save	Save	Zapisz
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Losowe miejsce na planszy
tsumego_info_random_color	Random colors	Losowy kolor kamieni

Key	English	Polish
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	Podpowiedź nie jest widoczna.
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	Podpowiedź jest zaznaczona.
tsumego_start_message	Opening the Problem.	Problemy otwarcia.
tsumego_start_title	Opening	Otwarcie
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	Wyzeruj statystyki dla zestawu?
tsumego_stat_reset_title	Reset	Wymaż
tsumego_stats_attempted	Attempted	Próby
tsumego_stats_current	Current	Bieżący
tsumego_stats_solved	Solved	Rozwiązane
tsumego_stats_title	Problem Info	Informacje o Tsumego
tsumego_stats_total	Problems	Zadania
tsumego_status_black	Black to play	Czarne zaczynają
tsumego_status_free_browse	Free browsing	Wolne przeglądanie
tsumego_status_refuted	Incorrect	Źle
tsumego_status_solution	Solution	Rozwiązanie
tsumego_status_solved	Solved!	Dobrze!
tsumego_status_white	White to play	Białe zaczynają
tsumego_type_bestmove	Best move	Najlepszy ruch
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	Wykonaj najlepszy ruch w danej sytuacji
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	Połącz i otocz
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	Zbuduj <a href="CONNECT">niezdobytą twierdzę</a> lub <a href="CAPTURE">otocz kamienie przeciwnika</a>.
tsumego_type_edgame	Endgame	Końcówka
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	<a href="END">Zadania końcówki</a>. Zabezpieczanie własnego terenu albo ograniczanie terenu przeciwnika.
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Zadanie związane z końcówką gry (yose).
tsumego_type_ld	Life and death	Życie albo śmierć
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	Pojedynki na <a href="LIFE">śmierć albo życie</a>. Jest to kontynuacja zadań o łączeniu oraz otaczaniu.
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems	Wygraj albo zostaniesz pokonany
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Tesuji
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Wykonaj najlepszy ruch.

Loading…

admin

Translation added

English

Polish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

12/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

tsumego_status_solution

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11625

String age

07/22/2021

Last updated

02/20/2025

Source string age