Hactar/android app — Russian @ Hactar: Select one file to add all the files in the …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_collection_add_own

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Russian
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems.	Поиск лучшего хода.
tsumego_type_ld	Life and death	Цумэ-го
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems.	Задачи на жизнь и смерть
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	Задачи на <a href="LIFE">жизнь и смерть</a> групп. Решайте после задач на соединение и захват.
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	Задачи на <a href="END">окончание игры</a>. Защита собственной территории и уменьшение территории противника.
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	Соединение и захват
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">Соединение</a> и <a href="CAPTURE">захват</a> камней
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Тэсудзи
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Задачи на локальную тактику.
tsumego_type_edgame	Endgame	Йосэ
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Задачи на окончание игры
tsumego_collection_delete_title	Delete	Удалить
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Удалить коллекцию из списка?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Удалить
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Добавить задачи
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Выберите папку с задачами или отдельный файл
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Задачи
tsumego_menu_show_list	Show problems	Показать задачи
tsumego_add_custom	Add custom	Добавить свои
tsumego_download_collection	More collections	Другие коллекции
tsumego_nofile	No problems found	Задачи не найдены
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Получить задачи
tsumego_download_problem_button	Download	Загрузить
tsumego_download_wait_title	Downloading	Загрузка
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Загрузка списка коллекций
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Загрузка коллекции задач
tsumego_download_error_title	Error	Ошибка
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Ошибка при загрузке с сервера: %1$s
tsumego_download_ok_title	Download ok
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.
tsumego_menu_show_info	Show Info	Статистика

Key	English	Russian
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	Изучение запрещено
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Изучение разрешено
tsumego_category_advanced	Advanced	Сложные
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players.	Задачи для игроков уровня дан
tsumego_category_beginner	Beginner	Для новичков
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners.	Лёгкие задачи для новичков
tsumego_category_custom	Custom	Дополнительные
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Ваша коллекция задач
tsumego_category_easy	Easy	Простые
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Задачи для кю игроков
tsumego_category_expert	Expert	Эксперт
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players.	Задачи для очень сильных игроков
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Средние
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Задачи для сильных кю игроков
tsumego_category_title	Problem Categories	Категории задач
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Выберите папку с задачами или отдельный файл
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Добавить задачи
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Удалить коллекцию из списка?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Удалить
tsumego_collection_delete_title	Delete	Удалить
tsumego_download_collection	More collections	Другие коллекции
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Загрузка списка коллекций
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Ошибка при загрузке с сервера: %1$s
tsumego_download_error_title	Error	Ошибка
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.
tsumego_download_ok_title	Download ok
tsumego_download_problem_button	Download	Загрузить
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Получить задачи
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Загрузка коллекции задач
tsumego_download_wait_title	Downloading	Загрузка

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

lauri

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tsumego_collection_add_own

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 228