Hactar/android app — Russian @ Hactar: Low

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key prefs_haptic_levels_low

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Russian
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Разрешить вставку хода
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Разрешить вставку
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Разрешает вставку и удаление хода в любом месте редактируемой партии.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Задержка автопросмотра
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Задержка в автопросмотре (с)
prefs_group_file	File System	Файловая система
prefs_list_type	List Format	Формат списка
prefs_list_type_condensed	Format	Формат
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Формат списка для просматриваемых игр.
prefs_list_formats_default	Default	По умолчанию
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Простой текст
prefs_list_formats_board	Board	Игровое поле
prefs_haptic	Haptic board	Тактильный отклик доски
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Поддержка Haptic feedback
prefs_haptic_levels_default	Default	По умолчанию
prefs_haptic_levels_low	Low	Слабый
prefs_haptic_levels_none	None	Нет
prefs_accountinfo	User information	Аккаунт
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Информация о вашем аккаунте на сервере находится здесь.
prefs_shared_dir_title	Shared directories	Общие каталоги
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.	Общие каталоги для файлов SGF.
prefs_search_update_freq_title	Local search update	Обновление локального поиска
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.	Частота обновлений базы данных локального поиска.
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Ежедневно
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	Еженедельно
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly	Ежемесячно
prefs_search_update_freq_manual	Manual	Вручную
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	Показать анализ ИИ
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Имя пользователя пропущено. Вы хотите ввести его сейчас?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	Ввести имя пользователя?
prefcheck_auth_missing_yes	Yes	Да

Key	English	Russian
prefs_board_style	Board style	Стиль доски
prefs_board_style_default	Default	умолчанию
prefs_board_style_mono	Monocrome	Монохромный
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Настройка стиля доски
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	Показать анализ ИИ
prefs_graphic_board	Graphic Board	Изменить вид доски
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Графика
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Графическая доска
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Простая доска
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Простая доска и камни
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Использовать текстуру на игровом поле
prefs_group_file	File System	Файловая система
prefs_group_ui	User Interface	Интерфейс пользователя
prefs_haptic	Haptic board	Тактильный отклик доски
prefs_haptic_levels_default	Default	По умолчанию
prefs_haptic_levels_low	Low	Слабый
prefs_haptic_levels_none	None	Нет
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Поддержка Haptic feedback
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Не отключать экран
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Экран Включен
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Запретить отключение экрана когда видна доска.
prefs_list_formats_board	Board	Игровое поле
prefs_list_formats_default	Default	По умолчанию
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Простой текст
prefs_list_type	List Format	Формат списка
prefs_list_type_condensed	Format	Формат
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Формат списка для просматриваемых игр.
prefs_play_sound	Sounds	Звук
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Звук
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Проигрывать игровые звуки

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

10046 String information

Screenshot context

Key

prefs_haptic_levels_low

Flags

java-printf-format

String age

11/06/2019

Last updated

07/12/2025

Source string age

11/06/2019

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 597

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.