Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Hactar Editor

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key editor_name

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
menu_help_title	Help	Yardım
menu_help_condensed	Help	Yardım
dialog_close	Close	Kapat
dialog_error_close	Close	Kapat
dialog_ok	OK	Tamam
dialog_error_ok	OK	Tamam
dialog_cancel	Cancel	İptal
dialog_interrupt	Cancel	İptal
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.
about_name	About Hactar	Hactar Hakkında
editor_name	Hactar Editor	Hactar
select_game_type_name	Select Game	Oyun Türü
select_game_level_name	Select Level	Seviye Seç
recent_game_list_name	Recent Games	Oyunlar
gameinfo_view_name	Game Information	Oyun Bilgisi
play_activity_name	Play Game	Oyun Oyna
select_problem_collection_name	Problems	Problemler
help_name	Hactar Help	Hactar Yardım
set_preferences	Preferences	Seçenekler
file_browser	Hactar Go files	Dosya aç
user_register	User info	Kullanıcı bilgileri
feedback_name	Feedback	Geri bildirim
tsumego_name	Problems	Problemler
tsumego_list_name	Problem Collection	Problem Kolleksiyonu
tsumego_info_name	Collection Info	Kolleksiyon Bilgisi
purchase_name	Purchase	Satın al

Key	English	Turkish
edit_move_drop	Drop	Drop
edit_move_drop_title	Move stone	Move stone
edit_popup_variation_delete	Delete variation
edit_popup_variation_delete_short	Delete	Sil
edit_popup_variation_make_game	Make game move
edit_popup_variation_make_game_short	Make game
edit_popup_variation_make_main	Make main variation
edit_popup_variation_make_main_short	Make main
edit_save_for_edit_message	Save game to enable editing it?	Oyun değiştirilebilir?
edit_save_for_edit_title	Save for editing?	Düzeltmeyi kaydet?
edit_scoring_title	Scoring position	Konum puanla
edit_start_message	Opening the game.	Açılış.
edit_start_title	Opening	Açılış
edit_toast_insert_permitted_off	A variation is created when inserting a move.	Hamle eklendiğinde yeni varyant oluşur.
edit_toast_insert_permitted_on	It is possible to insert moves to middle of a sequence.	Hamle eklemeye izin verildi.
editor_name	Hactar Editor	Hactar
error_cannot_score	Cannot score the game.	Oyun puanlanamıyor
error_cannot_start_game	Cannot start a game.
error_game_not_found	Cannot find the game.	Oyunu okuyamıyor.
error_no_game_engine	No free game engine available just now.	Şuan ücretsiz oyun motoru bulunmuyor.
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.
error_no_search_engine	No search engine available just now.	Arama motoru etkin değil
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
feedback_email	EMail address	E-posta Adresi
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Cevap gelmesi için e-posta adresini içermeli.
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Geri bildirim gönderilemedi.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Geri bildirim başarısız
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Geri bildirim şimdi gönderildi.
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Geri bildirim gönderildi.
feedback_mark_read	Mark read

Loading…

lauri Translation reverted Hactar android app Turkish	English Hactar Editor Turkish 2 characters edited Current translation Needs editing Hactar - 2 years ago
lauri Source string changed Hactar android app Turkish	English 6 characters edited Hactar -Editor 2 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar - Turkish 2 characters edited Translated Hactar - 2 years ago
lauri Source string changed Hactar android app Turkish	English 6 characters edited Hactar ~~Editor~~- 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Turkish
Hactar		Hactar
Do not translate

String information

Key

editor_name

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 11