Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Problems for strong kyu players

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_category_intermediate_detail

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
result_type_array_white	White Won	Beyaz Kazandı
result_type_array_draw	draw	Berabere
result_type_array_unknown	Unknown	Bilinmeyen
result_type_array_nores	No Result	Sonuç Yok
result_win_array_points	By Points	Puan
result_win_array_res	By Resignation	Terk
result_win_array_time	By Time	Zaman
result_win_array_forfeit	By Forfeit	Ceza
result_win_array_unknown	Unknown	Bilinmiyor
tsumego_category_title	Problem Categories	Problem Kategorileri
tsumego_category_beginner	Beginner	Başlangıç
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners	Yeni başlayanlar için
tsumego_category_easy	Easy	Kolay
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Basit kyu seviyesinde problemler
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Orta
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Güçlü kyu seviyesinde
tsumego_category_advanced	Advanced	İleri
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players	Dan seviyesinde problemler
tsumego_category_expert	Expert	Tecrübeli
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players	Güçlü oyunculara göre problemler
tsumego_category_custom	Custom	Özel
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Diğer problemler
tsumego_type_bestmove	Best move	En iyi hame
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems	En iyi hame problemleri
tsumego_type_ld	Life and death	Yaşam ölüm
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems	Yaşam ölüm problemleri
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	<a href="LIFE">Yaşam ölüm</a> problemleri. Bağlanma ve esir alma devam yolunu kullan.
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	<a href="END">Oyun sonu</a> problemleri. Kendi alanının güvenliğini sağlama ve rakip alanı küçültme.
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	Bağlama ve esir alma
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">Bağlama</a> ve <a href="CAPTURE">esir alma</a> problemleri.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Taktik

Key	English	Turkish
sgf_warn_value_not_multiple	SGF property %1$s cannot have multiple values.	Birden fazla değere izin verilmiyor "%1$s".
tsumego_add_custom	Add custom	Özel ekle
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	Hamle girişine izin verilmiyor.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Hamle girişi serbest.
tsumego_category_advanced	Advanced	İleri
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players	Dan seviyesinde problemler
tsumego_category_beginner	Beginner	Başlangıç
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners	Yeni başlayanlar için
tsumego_category_custom	Custom	Özel
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Diğer problemler
tsumego_category_easy	Easy	Kolay
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Basit kyu seviyesinde problemler
tsumego_category_expert	Expert	Tecrübeli
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players	Güçlü oyunculara göre problemler
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Orta
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Güçlü kyu seviyesinde
tsumego_category_title	Problem Categories	Problem Kategorileri
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Klasöre eklemek için bir dosya seçiniz.
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Problem ekle
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Listeden kolleksiyon silinsin mi?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Sil
tsumego_collection_delete_title	Delete	Sil
tsumego_download_collection	More collections	Daha fazla kolleksiyon
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Kolleksiyon indiriyor
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Sunucu hatası: %1$s
tsumego_download_error_title	Error	Hata
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.	İndirilen problemler %1$s koleksiyonuna eklendi.
tsumego_download_ok_title	Download OK	İndirme başarılı
tsumego_download_problem_button	Download	İndir
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Problem getir

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

5343 String information

Screenshot context

Key

tsumego_category_intermediate_detail

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age

11/01/2019

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 195

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.