Hactar/android app — Turkish @ Hactar: No problems found

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Key tsumego_nofile

English ******************************************************************************************************************************************* Tsumego list

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	Bağlama ve esir alma
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">Bağlama</a> ve <a href="CAPTURE">esir alma</a> problemleri.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	Taktik
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	Taktik (tesuji) problemleri.
tsumego_type_edgame	Endgame	Oyunsonu
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	Oyunsonu (yose) problemleri.
tsumego_collection_delete_title	Delete	Sil
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Listeden kolleksiyon silinsin mi?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Sil
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Problem ekle
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Klasöre eklemek için bir dosya seçiniz.
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Problemler
tsumego_menu_show_list	Show problems	Problemleri göster
tsumego_add_custom	Add custom	Özel ekle
tsumego_download_collection	More collections	Daha fazla kolleksiyon
tsumego_nofile	No problems found	Problem bulunamadı
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Problem getir
tsumego_download_problem_button	Download	İndir
tsumego_download_wait_title	Downloading	İndiriyor
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Kolleksiyon indiriyor
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Problem kolleksiyonu indiriyor
tsumego_download_error_title	Error	Hata
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Sunucu hatası: %1$s
tsumego_download_ok_title	Download ok
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.
tsumego_menu_show_info	Show Info	Detay Göster
tsumego_menu_show_info_short	Info	Bilgi
tsumego_stats_title	Problem Info	Problem Detay
tsumego_stats_current	Current	Mevcut
tsumego_stats_total	Problems	Problemler
tsumego_stats_attempted	Attempted	Denendi

Key	English	Turkish
tsumego_msg_result_seki_explain	Neither can capture the other.	Birbirlerini esir edemezler.
tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Siyah için sente.
tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Bu durum, beyaz için sente.
tsumego_msg_save_stone_b	Save black stone	Siyahları kurtar
tsumego_msg_save_stone_w	Save white stone	Beyazları kurtar
tsumego_msg_save_stones_b	Save black stones	Siyah taşları kurtar
tsumego_msg_save_stones_w	Save white stones	Beyaz taşları kurtar
tsumego_msg_see_capture_for_continuation	See capture problems for continuations.	Devamı için esir alma problemlerine bakınız.
tsumego_msg_stones_connected_b	Black stones are connected.
tsumego_msg_stones_connected_w	White stones are connected.
tsumego_msg_stones_cut_b	Black stones are cut.
tsumego_msg_stones_cut_w	White stones are cut.
tsumego_msg_works_not_best	This works, but it is not the best result.	Bu doğru, ama en iyisi değil.
tsumego_name	Problems	Problemler
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_nofile	No problems found	Problem bulunamadı
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	Kolleksiyon bulunamadı.
tsumego_select_best	Select the best move
tsumego_select_best_black	Select the best black move
tsumego_select_best_white	Select the best white move
tsumego_show_order	Show order of the moves
tsumego_show_order_black	Show the move order starting black
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	Çözümü gizle.
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	Çözümü göster.
tsumego_start_message	Opening the Problem.	Problem Açılıyor.
tsumego_start_title	Opening	Açılıyor
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	Kolleksiyon istatistiklerini sıfırla?
tsumego_stat_reset_title	Reset	Sıfırla
tsumego_stats_attempted	Attempted	Denendi

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tsumego_nofile

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Tsumego list

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 234