Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Create

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filebrowser_create

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Rasgele çevir
tsumego_info_random_color	Random colors	Rasgele renk
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Yorumlarda renkleri düzenle
tsumego_info_storing_title	Updating Problems	Problemleri güncelliyor
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Problemler güncelleniyor
select_level_rules	Rules	Kurallar
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Esirli Go özet: Rakip taşlarını ilk esir alan oyuncu oyunu kazanır. Taşın (taş grubu) esir alınabilmesi için taşlara komşu olan tüm kesişim noktalarının rakip taşlar tarafından sarılması gerekir.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Go oyunun kuralı: Daha fazla çevrelenmiş alan ve ele geçirilmiş taş alan oyuncu kazanır. Detaylı açıklama, kurallar bölümünde!
select_continue_last	Continue Last	Oyuna devam
select_recent_games	Recent Games	En son oyunlar
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Geçmiş oyun yok
filebrowser_location	Location: %s	Yer: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[Üst]
filebrowser_save	Save	Kaydet
filebrowser_nofile	No Files	Dosya yok
filebrowser_create	Create	Yeni oluştur
filebrowser_menu_rename	Rename	Yeniden Adlandır
filebrowser_menu_delete	Delete	Sil
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Problem Olarak Aç
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Kitap Olarak Aç
filebrowser_menu_email	Send SGF	SGF Gönder
filebrowser_menu_hide	Hide	Gizle
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Problemlere ekle
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Problem Ekle
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Yeni Klasör Oluştur
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Klasör Oluştur
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Okunamıyor
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] klasör okunamıyor!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Klasör silinemiyor
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] silinemedi!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Üstüne yaz?

Key	English	Turkish
error_no_search_engine	No search engine available just now.	Arama motoru etkin değil.
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.	Abonelik süresi doldu, bu seviyede oynamak için lütfen aboneliği yenileyin.
feedback_email	EMail address	E-posta Adresi
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Cevap gelmesi için e-posta adresini içermeli.
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Geri bildirim gönderilemedi.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Geri bildirim başarısız
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Geri bildirim şimdi gönderildi.
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Geri bildirim gönderildi.
feedback_mark_read	Mark read	Okundu olarak işaretle
feedback_name	Feedback	Geri bildirim
feedback_send_button	Send	Gönder
feedback_text_title	Message	İleti
feedback_thread_new	New	Yeni
feedback_thread_selection	Topic	Konu
file_browser	Hactar Go files	Dosya aç
filebrowser_create	Create	Yeni oluştur
filebrowser_create_title	Create Folder	Klasör Yarat
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] silinemedi!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Klasör silinemiyor
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Sil [%s] ?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	[%1$s] dosyasını [%2$s] içinde sil?
filebrowser_delete_title	Delete?	Sil?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	[%s] dosyası zaten mevcut.
filebrowser_files_at	Files at %s	%s içinde dosyalar
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] klasör okunamıyor!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Okunamıyor
filebrowser_location	Location: %s	Yer: %s
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Yeni Klasör Oluştur
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Klasör Oluştur
filebrowser_menu_delete	Delete	Sil

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

5431 String information

Key

filebrowser_create

Flags

java-printf-format

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age

11/01/2019

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 292

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.