Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Graphical board

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key prefs_graphic_board_graphic

English

Turkish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
sgf_text_time_format	%1$s%2$s%3$s	%1$s%2$s%3$s
sgf_text_time_format_h	%1$dh	%1$dh
sgf_text_time_format_m	%1$dmin	%1$dmin
sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
sgf_text_gameinfo_line	W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)	B:%3$s, S:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Beyaz:%3$s Siyah:%4$s Sonuç:%5$s Tarih:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Sonuç:%5$s Tarih:%6$s (%1$dx%2$d)
prefs_group_ui	User Interface	Kullanıcı Arayüzü
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Ekranı açık tut
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Ekran Açık
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Tahta varken, ekranı açık tut.
prefs_graphic_board	Graphic Board	Görsel Tahta
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Görsel
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Görsel Tahtayı Kullan
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Grafik tahta
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Düz tahta
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Düz tahta ve taşlar
prefs_board_color	Board color	Tahta rengi
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Board color when graphical board is not used.
prefs_board_colors_default	Default	Varsayılan
prefs_board_colors_bright	Bright	Parlak
prefs_board_colors_white	White	Beyaz
prefs_board_style	Board style	Tahta stili
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Tahta stili ayarı
prefs_board_style_default	Default	Varsayılan
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monokrom
prefs_board_animation	Animations	Animasyonlar
prefs_board_animation_summary	Board animations	Tahta animasyonları
prefs_board_animation_default	Default animations	Varsayılan animasyonlar
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Azaltılmış animasyonlar

Key	English	Turkish
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Minimal animasyonlar
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Azaltılmış animasyonlar
prefs_board_animation_summary	Board animations	Tahta animasyonları
prefs_board_color	Board color	Tahta rengi
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Board color when graphical board is not used.
prefs_board_colors_bright	Bright	Parlak
prefs_board_colors_default	Default	Varsayılan
prefs_board_colors_white	White	Beyaz
prefs_board_style	Board style	Tahta stili
prefs_board_style_default	Default	Varsayılan
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monokrom
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Tahta stili ayarı
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	Yapay Zeka Analizini Göster
prefs_graphic_board	Graphic Board	Görsel Tahta
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Görsel
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Grafik tahta
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Düz tahta
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Düz tahta ve taşlar
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Görsel Tahtayı Kullan
prefs_group_file	File System	Dosya Yöneticisi
prefs_group_ui	User Interface	Kullanıcı Arayüzü
prefs_haptic	Haptic board	Dönüş haptik
prefs_haptic_levels_default	Default	Varsayılan
prefs_haptic_levels_low	Low	Düşük
prefs_haptic_levels_none	None	Yok
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Dokunsal tahta geri bildirim
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Ekranı açık tut
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Ekran Açık
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Tahta varken, ekranı açık tut.
prefs_list_formats_board	Board	Tahta

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

12/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
board	Tahta	Hactar

Browse glossary Hactar

String information

Key

prefs_graphic_board_graphic

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11751

String age

12/21/2021

Last updated

02/21/2026

Source string age