Hactar/android app — Turkish @ Hactar: White has continuation A.

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key tsumego_msg_has_continuation_a_w

English

Turkish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
tsumego_msg_ko_not_enough	Ko is not good enough!	Ko yeterli değil!
tsumego_msg_works_not_best	This works, but it is not the best result.	Bu doğru, ama en iyisi değil.
tsumego_msg_see_capture_for_continuation	See capture problems for continuations.	Devamı için esir alma problemlerine bakınız.
tsumego_msg_gote_not_good_w	Gote is not good for white.	Gote beyaz için iyi değil.
tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote siyah için iyi değil.
tsumego_msg_result_sente_w	This is sente for white.	Bu durum, beyaz için sente.
tsumego_msg_result_sente_b	This is sente for black.	Siyah için sente.
tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Beyaz senteye karşı oynadı.
tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Siyah senteye karşı oynadı.
tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Siyah'ın A hamlesine karşı.
tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Beyaz'ın A hamlesine karşı.
tsumego_msg_cannot_a_w	White cannot continue at A.	Beyaz A ile devam etmeyebilir.
tsumego_msg_cannot_a_b	Black cannot continue at A.	Siyah A ile devam etmeyebilir.
tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Beyaz'ın devam yolu büyük.
tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Siyah'ın devam yolu büyük.
tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Beyazın A devam yolu bulunuyor.
tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Siyahın A devam yolu bulunuyor.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	A ile devam etmek Beyaz'a kalmış.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	A ile devam etmek Siyah'a kalmış.
tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Siyahın alanını sağlamlaştır.
tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Beyazın alanını sağlamlaştır.
tsumego_msg_reduce_points_b	Black to reduce white's territory.	Siyah, beyaz alanı küçültür.
tsumego_msg_reduce_points_w	White to reduce blacks's territory.	Beyaz, siyah alanı küçültür.
tsumego_msg_cannot_live_b	Black dies.	Siyahlar ölür.
tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Beyazlar ölür.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Siyahın A'ya karşı önlem alması gerekiyor.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Beyazın A'ya karşı önlem alması gerekiyor.

Key	English	Turkish
tsumego_msg_cannot_live_b	Black dies.	Siyahlar ölür.
tsumego_msg_cannot_live_w	White dies.	Beyazlar ölür.
tsumego_msg_capture_stone_b	Capture white stone	Beyazları esir al
tsumego_msg_capture_stone_w	Capture black stone	Siyahları esir al
tsumego_msg_capture_stones_b	Capture white	Beyazları esir al
tsumego_msg_capture_stones_w	Capture black	Siyahları esir al
tsumego_msg_connect_stones_b	Connect black stones	Siyah taşları bağla
tsumego_msg_connect_stones_w	Connect white stones	Beyaz taşları bağla
tsumego_msg_continuation_big_b	Black's continuation is big.	Siyah'ın devam yolu büyük.
tsumego_msg_continuation_big_w	White's continuation is big.	Beyaz'ın devam yolu büyük.
tsumego_msg_defends_in_sente_b	Black has defended in sente.	Siyah senteye karşı oynadı.
tsumego_msg_defends_in_sente_w	White has defended in sente.	Beyaz senteye karşı oynadı.
tsumego_msg_gote_not_good_b	Gote is not good for black.	Gote siyah için iyi değil.
tsumego_msg_gote_not_good_w	Gote is not good for white.	Gote beyaz için iyi değil.
tsumego_msg_has_continuation_a_b	Black has continuation A.	Siyahın A devam yolu bulunuyor.
tsumego_msg_has_continuation_a_w	White has continuation A.	Beyazın A devam yolu bulunuyor.
tsumego_msg_has_two_eyes_b	Black has two eyes.	Siyah taşların iki gözü var.
tsumego_msg_has_two_eyes_w	White has two eyes.	Beyaz taşların iki gözü var.
tsumego_msg_keep_points_b	Secure black's territory.	Siyahın alanını sağlamlaştır.
tsumego_msg_keep_points_w	Secure white's territory.	Beyazın alanını sağlamlaştır.
tsumego_msg_ko_not_enough	Ko is not good enough!	Ko yeterli değil!
tsumego_msg_multiple_own_captured_ok	Some of your stones may get captured in the solution.	Çözümde bazı taşlarınız feda edilebilir.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_b	Later black needs to protect against A.	Siyahın A'ya karşı önlem alması gerekiyor.
tsumego_msg_needs_to_protect_due_a_w	Later white needs to protect against A.	Beyazın A'ya karşı önlem alması gerekiyor.
tsumego_msg_own_captured_ok	One of your stones may get captured in the solution.	Çözümde bazı taşlarınız feda edilebilir.
tsumego_msg_prevents_a_b	This prevents white A.	Beyaz'ın A hamlesine karşı.
tsumego_msg_prevents_a_w	This prevents black A.	Siyah'ın A hamlesine karşı.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_b	Continuation A is black's privilege.	A ile devam etmek Siyah'a kalmış.
tsumego_msg_privilege_continuation_a_w	Continuation A is white's privilege.	A ile devam etmek Beyaz'a kalmış.
tsumego_msg_reduce_points_b	Black to reduce white's territory.	Siyah, beyaz alanı küçültür.

Loading…

admin

Translation changed

English

Turkish 1 character editedCurrent translation

11/04/2019

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Key

tsumego_msg_has_continuation_a_w

Flags

java-printf-format

Unit identifier

5749

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age