Hactar/android app — Turkish @ Hactar: User information

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key prefs_accountinfo

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Herhangi bir yere ekleme silme izni.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Otomatik gösterme süresi
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Hamle başına (s) bekler
prefs_group_file	File System	Dosya Yöneticisi
prefs_list_type	List Format	Liste Düzeni
prefs_list_type_condensed	Format	Düzen
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Oyun listeleme düzeni.
prefs_list_formats_default	Default	Varsayılan
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Düz metin
prefs_list_formats_board	Board	Tahta
prefs_haptic	Haptic board	Haptic board
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback.	Haptic board feedback.
prefs_haptic_levels_default	Default
prefs_haptic_levels_low	Low
prefs_haptic_levels_none	None
prefs_accountinfo	User information	Sunucu Hesabı
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Sunucu hesap bilgileri bu alana girilebilir.
prefs_shared_dir_title	Shared directories
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.
prefs_search_update_freq_title	Local search update
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.
prefs_search_update_freq_daily	Daily
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly
prefs_search_update_freq_manual	Manual
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Kullanıcı adı girilmemiş. Kullanıcı adı tanımlamak ister misiniz?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	Kullanıcı adı?
prefcheck_auth_missing_yes	Yes	Evet
prefcheck_auth_missing_no	No	Hayır
prefcheck_waiting_google_play_title	Waiting	Bekliyor
prefcheck_waiting_google_play	Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!	Hactar'ın satın alındığının Google tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen tekrar deneyin!

Key	English	Turkish
play_status_scoring	Scoring	Skor
play_status_wait_hactar	Wait for Hactar	Bekleyiniz
play_touch_direct	Touch board to play!	Oynamak için tahtaya dokunun!
play_touch_direct_confirm	Touch the board to play or confirm a position!	Onaylamak için tahtaya dokunun!
play_touch_hactar_pass	Hactar passed.	Hactar pas geçti.
play_touch_start	Touch board to zoom!	Oynamak için tahtaya dokunun!
play_touch_start_confirm	Touch the board to zoom or confirm a position!	Oynamak için tahtaya dokunun!
play_typo_correct	If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move.	Yanlış bir tıklama yaparsanız, hamleyi iptal etmek için hemen tahtaya dokunun.
play_wait	Wait...	Bekleyiniz...
prefcheck_auth_missing_no	No	Hayır
prefcheck_auth_missing_yes	Yes	Evet
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Kullanıcı adı girilmemiş. Kullanıcı adı tanımlamak ister misiniz?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	Kullanıcı adı?
prefcheck_waiting_google_play	Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!	Hactar'ın satın alındığının Google tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen tekrar deneyin!
prefcheck_waiting_google_play_title	Waiting	Bekliyor
prefs_accountinfo	User information	Sunucu Hesabı
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Sunucu hesap bilgileri bu alana girilebilir.
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Hamle eklemeye izin ver
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Ekleme izni
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Herhangi bir yere ekleme silme izni.
prefs_app_style	Application style
prefs_app_style_summary	Style of application
prefs_app_styles_dark	Dark
prefs_app_styles_default	System default
prefs_app_styles_light	Light
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Otomatik gösterme süresi
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Hamle başına (s) bekler
prefs_board_animation	Animations
prefs_board_animation_default	Default animations
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 13 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

prefs_accountinfo

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 596